Traduction de «victims crime like sheldon » (Anglais → Français) :

I was there with him, along with the Prime Minister and his wife and victims of crime like Sheldon Kennedy.
J'étais en sa compagnie, avec le premier ministre et son épouse, ainsi qu'avec des victimes d'actes criminels comme Sheldon Kennedy.

According to estimates, there are likely to be up to 75 million direct victims of crime every year in Europe .
D'après les estimations, jusqu'à 75 millions de personnes seraient chaque année directement victimes de la criminalité en Europe .

I speak of victims like Sheldon Kennedy.
Je pense à des victimes comme Sheldon Kennedy.

Practitioners who are likely to receive complaints from victims with regard to criminal offences should be appropriately trained to facilitate reporting of crimes, and measures should be put in place to enable third-party reporting, including by civil society organisations.
Les praticiens qui peuvent être amenés à recevoir des plaintes de victimes concernant des infractions pénales devraient recevoir une formation adaptée pour faciliter la dénonciation des infractions, et des mesures devraient être prises pour permettre la dénonciation par des tiers, notamment par des organisations de la société civile.

The Commission would like to conduct a survey among travellers who have been victims of crime to highlight potential problems, develop training for the staff concerned and exchange good practices.
La Commission souhaiterait réaliser une enquête auprès des voyageurs victimes d'actes criminels afin de mieux identifier les problèmes qu'ils ont pu rencontrer, développer la formation des personnels concernés et l'échange de bonnes pratiques en la matière.

Maybe for a change we will get this government back on issues that are bothering average everyday grassroots Canadians out there like debt, like spending, like taxes, like problems at the immigration department, like crime, like where is the national victims bill of rights.
Peut-être que, pour changer, nous amènerons le gouvernement à discuter des problèmes qui dérangent les simples citoyens, comme la dette, les dépenses, les impôts, les problèmes du ministère de l'Immigration, la criminalité, les droits des victimes, la déclaration nationale des droits des victimes.

They want to be in the committees, doing their work, caring about things like drunk driving, like victims of crime, like human rights.
Ils veulent siéger aux comités, pour faire leur travail, s'occuper de problèmes comme la conduite en état d'ivresse, les victimes de crimes et les droits de la personne.

If you had to work with some of these victims — and not all victims are harmed by people who are non-permanent residents — but why do victims have to put up with that when serious crimes like that happen?
Si vous deviez travailler avec certaines de ces victimes — et ce ne sont pas seulement des résidents non permanents qui commettent des crimes —, mais pourquoi les victimes de crime grave doivent-elles tolérer cela?