Vertaling van "victims like theresa mccuaig " (Engels → Frans) :

Mrs. Theresa McCuaig: But it would be nice if there were something like that, where if the offender wanted to meet the victim, one on one, and talk to him.Maybe it would help them to grow a conscience.
Mme Theresa McCuaig: Mais j'aurais aimé pouvoir faire quelque chose comme cela, si le délinquant voulait rencontrer la victime, en tête-à-tête, et lui parler.Peut-être que cela aiderait le délinquant à devenir honnête.

This morning, we have a special panel of witnesses: From the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Krista Gray-Donald, Director of Advocacy and Awareness; and, as individuals, Ms. Theresa McCuaig and Mr. Ed Teague.
Ce matin, nous recevons un panel spécial de témoins : il s'agit de Krista Gray-Donald, directrice de la promotion des droits et de la sensibilisation au Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et, à titre personnel, Mme Theresa McCuaig et M. Ed Teague.

Mrs. Theresa McCuaig: For myself, I understand that the victims' criminal injuries compensation board right now has a $ 2,500 fee that it is giving to a victim of murder.
Mme Theresa Cadman: Je comprends que la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels accorde maintenant 2 500 $ à titre de dédommagement à la victime en cas de meurtre.

Victims do want to have the opportunity to present their views on a plea bargain to a crown, but—and Theresa McCuaig talked about this before the committee as well—when a crown feels it's necessary to accept a plea bargain or a deal or not go ahead with the original charges, I also think it's important that victims understand why.
Les victimes veulent effectivement pouvoir soumettre leurs opinions à la Couronne lorsqu'il y a négociation de plaidoyers mais—et Theresa McCuaig en a parlé également au comité—lorsque le procureur estime nécessaire d'accepter cette négociation ou ce marchandage et d'abandonner les chefs d'accusation initiaux, je pense qu'il faut également que les victimes comprennent pourquoi.

``It is a provincial jurisdiction'', he said. These excuses do not sit well with victims like Theresa McCuaig or Debbie Mahaffy.
Ces excuses ne sont pas acceptables pour des victimes comme Theresa McCuaig ou Debbie Mahaffy.