Vertaling van "ms theresa mccuaig " (Engels → Frans) :

This morning, we have a special panel of witnesses: From the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Krista Gray-Donald, Director of Advocacy and Awareness; and, as individuals, Ms. Theresa McCuaig and Mr. Ed Teague.
Ce matin, nous recevons un panel spécial de témoins : il s'agit de Krista Gray-Donald, directrice de la promotion des droits et de la sensibilisation au Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et, à titre personnel, Mme Theresa McCuaig et M. Ed Teague.

Ms. Theresa McCuaig (Individual Presentation): Good evening, everyone.
Mme Theresa McCuaig (témoignage à titre personnel): Bonsoir à tous.

Ms. Theresa McCuaig: I spoke to a children's aid worker specifically on that issue not too long ago.
Mme Theresa McCuaig: J'ai discuté de cette question justement avec une travailleuse des services à l'enfance il n'y a pas très longtemps.

Ms. Theresa McCuaig: If someone's child is murdered by a young offender and he gets two years in jail because, gee whiz, it's proven that this is the right thing to do to correct him and bring him around, how do you justify that to the public?
Mme Theresa McCuaig: Si un enfant meurt aux mains d'un jeune contrevenant qui reçoit une peine d'emprisonnement de deux ans parce que, ah bon, il est prouvé que c'est comme cela qu'il faut agir pour le corriger et le redresser, comment justifier cela auprès du public?

Ms. Theresa McCuaig: I'm for alternative measures.
Mme Theresa McCuaig: Je suis favorable aux mesures de rechange.