Vertaling van "victims could reach " (Engels → Frans) :

The term “elder abuse” does not appear in the text of the bill, nor does the bill indicate that the aggravating circumstance will apply only if the victim has reached a specified age.31 As a result, it is possible that the aggravating factor could be applied in cases that would not generally be perceived as cases of “elder abuse”.
L’expression « maltraitance des aînés » n’apparaît pas dans le libellé du projet de loi, et ce dernier n’indique pas que la circonstance aggravante s’applique uniquement si la victime a atteint un certain âge 31. Par conséquent, il est possible que le facteur aggravant s’applique à des cas qui ne seraient pas généralement perçus comme des cas de « maltraitance des aînés ».

In a similar, but not identical, case – fixation of a recovery and reflection period of a minimum of 30 days granted to victims of trafficking – a consensus was reached in the Council and the Commission could negotiate the inclusion of such a minimum delay in the draft Convention.
Dans un cas semblable , mais pas identique - la fixation d’une période de rétablissement et de réflexion d’au moins 30 jours accordée aux victimes de la traite d’êtres humains -, un consensus a été trouvé au sein du Conseil et la Commission a pu négocier l’inclusion de ce délai minimal dans le projet de convention.

When the victim reaches adulthood you should be able to act on the rights that he could not exercise at the time.
Il y a lieu de prévoir qu'à sa majorité il peut revendiquer des droits qu'il n'a pu exercer au moment de l'infraction.

The number of victims could reach more than 4000 people death and 15.000 homeless facing temperatures of 3/-10 C° degrees.
Le nombre de victimes dépasserait les 4000 morts et il y aurait 15 000 sans-abri qui doivent affronter des températures de -3/-10°C.

- the number of victims could drop by 15% if wearing seat belts throughout the EU reached the level found in the Member States with the best rate (95% in the front and 80% in the back);
- le nombre de victimes pourrait baisser de 15 % si le port effectif de la ceinture de sécurité atteignait dans l'ensemble de l'UE le taux atteint dans les Etats membres les plus disciplinés à cet égard (95 % à l'avant et 80 % à l'arrière);

Unfortunately, the necessary unanimity on the text could not be reached by all the parties concerned, and the EIC and the Council of Bureaux therefore asked the Commission to draw up a proposal for a binding measure for victims of accidents outside their country of residence.
Malheureusement, ce texte n'a pu faire l'unanimité nécessaire de tous les milieux intéressés et donc le CEA et le Conseil des Bureaux ont demandé à la Commission de proposer d'une mesure contraignante pour les victimes d'un accident en dehors de leur pays de résidence.

On Thursday, December 7, in sentencing Tracy Théberge, found guilty of second degree murder, Justice Jean Bienvenue of the Quebec Superior Court at Trois-Rivières made shocking remarks about the victims of the Holocaust and about women in general, who, according to him, are capable of reaching a level of baseness the vilest of men could not reach.
Jeudi le 7 décembre dernier, lors du prononcé de la sentence de Tracy Théberge, trouvée coupable de meurtre au second degré, le juge Jean Bienvenue de la Cour supérieure de Trois-Rivières a tenu des propos scabreux au sujet des victimes de l'holocauste et des femmes en général qui, a-t-il affirmé, et je cite: «sont capables de bassesses que l'homme le plus vil ne pourrait atteindre».