Traduction de «vice-chair aptly said » (Anglais → Français) :

Commission First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, who chairs the platform, said: "Sustainability is a European brand, and sustainable development is at the heart of the European Commission's agenda.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux, qui préside la plateforme, a déclaré à ce propos: «L'Europe a fait de la durabilité sa marque de fabrique. Le développement durable est au cœur du programme de la Commission européenne.

The Chair: No, I'm not clear on it, because when you said it before you said the first vice-chair.
Le président: Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris. La première fois qu'il en a été question, vous avez parlé du premier vice-président.

As the first vice-chair aptly said just now, if a problem arises, there is no reason why we can't work together if we have to. However, this is simply a matter of being efficient.
Comme vient de le dire si bien le premier vice-président, advenant un problème, rien ne nous empêche de travailler ensemble s'il le faut, mais ici, c'est une simple question d'efficacité.

High Representative/Vice President Federica Mogherini, who co-chaired the conference jointly with the President of the Central African Republic Professor Faustin Archange Touadéra, said: "The Central African Republic has come a long way over the past three years.
La Haute Représentante/Vice-présidente Federica Mogherini, qui a coprésidé la conférence avec le Professeur Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, a déclaré: «La RCA a parcouru un long chemin au cours des trois dernières années.

European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.
La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.

In fact, I note that the vice-chair of an expert committee of the Belgian Christian trade union federation said that in the nine years he has been vice-chair of that committee on the application of ILO rules and recommendations, the only countries he has seen that are comparable to Colombia in terms of ILO violations are Myanmar and Byelorussia.
Je souligne à cet effet les paroles du vice-président d'un comité d'experts de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique qui a dit qu'au cours des neuf années pendant lesquelles il a été vice-président de ce comité qui étudiait la mise en oeuvre des règles et recommandations de l'OIT, les seuls pays qui pouvaient à son avis être comparés à la Colombie pour ce qui est du nombre d'infractions aux règles de l'OIT seraient le Myanmar et le Bélarus.

As the Vice-President Wallström so aptly said, ‘what we want is a Europe for everyone’.
Comme la vice-présidente Wallström l’a si bien dit, «nous voulons une Europe pour tous».

The Chair: As the vice-chair has said, it is not a government report.
Le président : Comme l'a mentionné le vice-président, il ne s'agit pas d'un rapport gouvernemental.

The Vice-Chairs of each standing committee and the Members of the House from each standing joint committee who are Vice-Chairs of the said joint committee shall be associate members of the Liaison Committee, provided that the Standing Committee on Procedure and House Affairs may also prepare lists of other associate members of the Liaison Committee.
Les vice-présidents de chaque comité permanent et les députés qui sont les vice-présidents d’un comité mixte permanent, sont des membres associés du Comité de liaison. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre peut toutefois dresser des listes d’autres membres associés du Comité de liaison.