Vertaling van "viable possibilities allowing " (Engels → Frans) :

The challenges that are to be faced are enormous, but by allowing a private sector operator to purchase Devco's mining assets we are taking a tangible step to try to maintain the maximum possible number of coal mining jobs in Cape Breton in a commercially viable context for the long term.
Les défis à relever sont énormes. Toutefois, en autorisant un exploitant du secteur privé à faire l'acquisition de l'actif minier de la DEVCO, nous adoptons une mesure tangible destinée à conserver le plus grand nombre possible d'emplois au sein du secteur charbonnier au Cap-Breton, dans un contexte viable à long terme sur le plan commercial.

The rapporteur takes the view that a detailed study should be made of all viable possibilities allowing the vessels concerned to operate in other areas or under other fisheries agreements, negotiating new fishing opportunities or taking advantage of possibilities which already exist but are not being used.
Il est d'avis qu'il faut examiner en détail toutes les solutions viables qui permettraient aux navires concernés d'opérer dans d'autres zones ou au titre d'autres accords de pêche en négociant de nouvelles possibilités de pêche ou des possibilités existantes non utilisées.

If possible, financial support should be provided for research programmes, which would allow safe and economically viable technologies for extracting gas from non-conventional energy sources to be developed.
Si possible, il conviendrait de fournir un soutien financier aux programmes de recherche permettant de développer des technologies sûres et économiquement viables pour extraire le gaz à partir de sources d’énergie non conventionnelles.

To be viable the SPE should be a fully 28th regime system allowing for harmonization and consistency within the IM avoiding as much as possible reference to different MS national laws.
Pour être viable, le régime applicable aux SPE devrait constituer un 28système à part entière permettant l'harmonisation et la cohérence au sein du marché intérieur, en évitant dans toute la mesure du possible les renvois aux législations des différents États membres.

Not allowing this facility is tantamount to denying a new entrant the possibility of introducing a commercially viable service.
Ne pas accorder cette possibilité revient à retirer toute possibilité pour un nouvel entrant de mettre en place un service économiquement viable.

Belgium has adapted its insolvency legislation with a view to allowing entrepreneurs to attempt to rescue businesses when facing temporary problems and to liquidate non-viable firms as quickly as possible.
La Belgique a réformé sa législation relative à l'insolvabilité pour permettre aux entrepreneurs de tenter de sauver leur affaire en cas de problèmes temporaires et de liquider au plus vite les entreprises non viables.

We think that this is a reasonable programme that allows the Commission to work, makes it possible to legislate and allows States to be flexible within viable programmes, and for this reason we feel that we must support it.
Nous pensons qu'il s'agit d'un programme raisonnable qui permet à la Commission de travailler, qui permet de légiférer et qui permet aux pays de se mouvoir dans des programmes viables et nous pensons donc que nous devons le soutenir.

By allowing a private sector operator to purchase Devco's mining assets we are taking a tangible step to try to maintain the maximum possible number of coal mining jobs in Cape Breton in a commercially viable context for the long term.
En permettant à un exploitant du secteur privé d'acheter les biens de la société minière Devco, nous prenons une mesure concrète pour essayer de maintenir le plus grand nombre possible d'emplois dans les mines de charbon du Cap-Breton, dans un contexte commercialement viable à long terme.

Bankrupts who have acted honestly should therefore benefit from legislation allowing non-viable firms to be liquidated as quickly as possible and new businesses to be set up.
Ainsi, l'entrepreneur en situation d'échec, qui a agit de façon honnête devrait bénéficier d'une législation permettant la liquidation au plus vite des entreprises non viables et la création d'une nouvelle entreprise.