Vertaling van "vessel very quickly " (Engels → Frans) :

If you're doing a sweep where you have to get in and out very quickly, and you want to remove as many of those traps as quickly as possible, our vessel could typically carry 80 to 100 traps at a time, and go in and out very quickly.
Si l'on va faire un balayage en un très court laps de temps, et si l'on veut retirer le plus grand nombre de casiers aussi rapidement que possible, notre navire pourra en transporter 80 à 100 à la fois, arriver et repartir très rapidement.

Getting away from the domestic security issue and back to our core duties, these are some of the most dangerous waters on our coast—very narrow, very quick tides—and this is the route our passenger vessels, the cruise liners, take and there's no radar coverage for them.
Si l'on met de côté la question de la sécurité nationale et que l'on revient à nos responsabilités essentielles, on peut dire qu'il s'agit de certaines des eaux les plus dangereuses de notre côte—des passages très étroits, des marées très brusques—et c'est l'itinéraire que suivent les paquebots, les bateaux de croisière, et il n'y a pas de couverture radar pour les aider.

Very, very quickly, I want to underline that the gold standard in medicine to detect a stenosis or a narrowing in a vessel is gold standard angiography.
Très très rapidement, j'aimerais souligner que la norme d'excellence en médecine pour détecter une sténose ou un rétrécissement des vaisseaux est l'angiographie.

I call upon the fisheries ministers to issue this decision very quickly, so that the fishermen in the outermost regions can acquire modern vessels that provide optimum safety conditions.
Je demande aux ministres de la pêche d’acter très vite cette décision, afin que les pêcheurs des RUP puissent acquérir des navires modernes, offrant des conditions de sécurité optimales.

They can do it by having an inspection vessel in place and boarding the vessel very quickly to inspect it themselves to determine whether there is an offence.
Ils peuvent le faire à l'aide d'un bateau d'inspection sur place en arraisonnant le bateau très rapidement pour l'inspecter eux-mêmes et établir s'il y a une infraction.

Mr. Earl Wiseman: Very quickly and simply, we have a foreign vessel that's fishing within Canadian waters without any authority.
M. Earl Wiseman: Pour être très bref, supposons qu'un bateau étranger fasse la pêche dans les eaux canadiennes sans autorisation.