Vertaling van "earl wiseman very " (Engels → Frans) :

I was very pleased that the clerk sent me transcripts of the evidence of your earlier meetings from October 3 on and to note what Minister Hearn and his officials had to say, and people like Bob Applebaum, Earl Wiseman, and Bill Rowat who were there when I was involved as minister in the department, and Dean Saunders of Dalhousie Law School, and the people you had from External Affairs.
Je suis très heureux que le greffier ait fait parvenir la transcription des témoignages de vos dernières réunions, celles du trois octobre, et de prendre connaissance de ce que le ministre Hearn et les fonctionnaires de son ministère avaient à dire, ainsi que des gens comme Bob Applebaum, Earl Wiseman et Bill Rowat, qui étaient déjà là-bas lorsque j'étais à la tête du ministère en question, de M. Saunders, doyen de la faculté de droit de Dalhousie et les gens que vous avez reçus des Affaires extérieures.

Mr. Earl Wiseman (Director General, International Affairs Directorate, Fisheries Management, Department of Fisheries and Oceans): Thank you very much, Mr. Chairman.
M. Earl Wiseman (directeur général, Direction générale des affaires internationales, gestion des pêches, ministère des Pêches et des Océans): Merci beaucoup, monsieur le président.

Mr. Earl Wiseman: That's a very old story that really started back in the fifties and sixties.
M. Earl Wiseman: C'est une très vieille histoire qui a réellement commencé dans les années 50 et 60.

Mr. Earl Wiseman: It's very clear that we don't.
M. Earl Wiseman: Il est très clair que nous n'avons aucun droit à ce sujet.

Mr. Earl Wiseman: Very quickly and simply, we have a foreign vessel that's fishing within Canadian waters without any authority.
M. Earl Wiseman: Pour être très bref, supposons qu'un bateau étranger fasse la pêche dans les eaux canadiennes sans autorisation.