Vertaling van "very wise words were said " (Engels → Frans) :

Very wise words were said at the time of the first oil crisis.
Des paroles très sensées ont été dites au moment de la première crise pétrolière.

– (SV) Mr President, I would like to start by thanking my fellow Members for their very wise words during the debate and, above all, for the resolve that I can see that all my fellow Members have to fight this violence.
– (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier mes collègues pour la pertinence de leurs interventions au cours de ce débat et, surtout, pour leur détermination visible à lutter contre cette violence.

I could not tell from the Conservative member's remarks if the member was advising that the Prime Minister's words were wrong then, or has he broken the words he used then in recent years and now is pushing an omnibus bill that goes against the very words he said in 1994?
D'après ce qu'a dit la députée conservatrice, je ne peux pas dire si elle estime que le premier ministre avait tort à l'époque ou qu'il s'est plutôt dédit ces dernières années et qu'il impose maintenant un projet de loi omnibus allant à l'encontre des paroles qu'il a prononcées en 1994.

It is sad that they have turned their backs on the very wise words of their own former Prime Minister José María Aznar, who in 1998 said "For peace, and its right, we must open our hearts to hope and forgiveness.
C’est avec tristesse que nous les avons regardés tourner le dos aux paroles pleines de bon sens de leur propre ancien Premier ministre José María Aznar, qui a déclaré en 1998: «Pour la paix, et c’est juste, nous devons ouvrir notre cœur à l’espoir et au pardon.

This tendency was the most pronounced in Romania, where, in September 2009, 6 out of 10 respondents said they were not very well or not at all well informed about the euro, compared to 52% who felt that way in May 2009 (+8 pp).
Cette tendance était surtout marquée en Roumanie, où, en septembre 2009, 6 personnes interrogées sur 10 ont déclaré ne pas être bien informées ou ne pas être bien informées du tout au sujet de l'euro, contre 52 % de cet avis en mai 2009 (+ 8 points de pourcentage).

These were wise words warning against the arrogant approach of taking it for granted that a rapid process of elections does it.
Ses paroles ont été sages et nous mettaient en garde contre l’approche arrogante qui consisterait à tenir pour acquise la tenue rapide d’élections.

I'd like to leave you with one last thought that a very wise man once said to me: It's easier to build a child than it is to repair an adult.
Pour conclure je vous rappellerai ce qu'un sage m'a dit un jour: il est plus facile de construire un enfant que de réparer un adulte.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, a very wise man once said that when you are in a hole and you want to get out, the first thing you should do is to stop digging.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, un sage disait que lorsque vous êtes dans un trou et que vous voulez en sortir, la première chose à faire c'est d'arrêter de creuser.

I think the Prime Minister and the finance minister would do well to heed the words of a very wise man, F. J. Clark, when he said: ``A politician thinks only of the next election. A statesman thinks of the next generation''.
Le premier ministre et le ministre des Finances feraient bien d'écouter les paroles d'un homme très sage, F.J. Clark, qui disait: «Un politicien ne pense qu'aux prochaines élections.