Traduction de «very valuable indeed » (Anglais → Français) :

Again, there are some very valuable improvements in Bill C-8, improvements, indeed, upon Bill C-53 that occurred as a result of amendment.
Encore là, le projet de loi C-8 présente, par rapport au projet de loi C-53, des améliorations sensibles découlant d'un amendement.

I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.
J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.

In this regard, it is very valuable indeed that we have chosen Gilad Shalit as a topic for our debate today.
À cet égard, il est très pertinent que nous ayons placé Gilad Shalit au cœur de notre débat d’aujourd’hui.

The petitioners are calling on the government to restore the annual $14 million in funding, which would allow young people to continue to have the Katimavik experience, which is a very valuable experience indeed.
Les signataires demandent au gouvernement de renouveler le financement de 14 millions de dollars par année, ce qui permettrait aux jeunes de vivre l'« expérience Katimavik », une expérience très valable.

The SWIFT Programme is, indeed, a very valuable instrument for Member States in their fight against terrorism.
Le programme SWIFT est, en effet, un instrument très précieux pour les États membres dans leur combat contre le terrorisme.

Indeed, it would be very valuable for our society to aim at adopting that approach, for it must treat the elderly person not just as a potential user of services but as a person who is still useful to society as a whole too.
Une telle approche constituerait, en effet, un objectif précieux pour notre société, qui doit considérer la personne âgée non seulement comme un bénéficiaire potentiel de services mais également comme une personne encore utile à toute la société.

As far as cases that transcend the borders of the Community are concerned, the Commission also supports the ratification, or the correct application, of the 1980 Hague Convention on the civil aspects of international child abduction, which is indeed a very valuable instrument.
Concernant les cas qui dépassent les frontières de la Communauté, la Commission soutient également la ratification, ou l'application correcte, de la convention de La Haye 1980 sur les aspects civils des rapts parentaux internationaux, instrument particulièrement précieux.

It is to be hoped that in the development of the Sable Island gas, and other gas that may be discovered around the whole of the Maritimes area, appropriate measures could be taken to ensure that indeed all Canadians - not just Atlantic Canadians or Maritimers - benefit from these very valuable and beneficial discoveries.
Il faut espérer que, en ce qui concerne l'exploitation du gisement de gaz de l'île de Sable et des autres gisements qui pourraient être découverts dans les Maritimes, des mesures appropriées seront prises pour en faire bénéficier tous les Canadiens - pas seulement ceux de l'Atlantique ou des Maritimes.

I've always had some trepidation that if indeed they are able to make a deal with CN—and they've been trying now for three years to do so—it won't be very valuable to them in the end if they can't get the service from the class one railways.
J'ai toujours pensé que s'ils essayaient de conclure une entente avec le CN—et c'est ce qu'ils font depuis trois ans—celle-ci ne leur serait pas d'un grand secours s'ils n'arrivaient pas à obtenir un bon service des chemins de fer de classe un.

We certainly count on your input as very valuable information as we deal with the writing of the report and the recommendations to the House of Commons and indeed to the Minister of Finance.
Nous comptons beaucoup sur votre apport. Il nous sera en effet très utile pour la rédaction de notre rapport et de nos recommandations à la Chambre des communes ainsi qu'au ministère des Finances.