Traduction de «very valuable exercise » (Anglais → Français) :

I think it's a very valuable exercise to go across the country to ensure that you hear the comments and concerns of Canadians.
J'estime très utile que le comité parcoure le pays pour entendre les commentaires et les préoccupations des Canadiens.

This exercise has already been very valuable insofar as this is the first time that such a complete picture was provided on the possible impacts on and readiness of the European gas sector as regards a possible serious gas supply disruption from the East.
Cet exercice s'est déjà révélé très utile car c'est la première fois que l'on peut disposer d'un tableau aussi complet des conséquences possibles d'une rupture majeure de l'approvisionnement en gaz de l'Est et du niveau de préparation du secteur gazier européen à une telle éventualité.

I think it is a very valuable exercise for the House to establish its role in consenting to prorogation. I think it's part of this process of re-establishing the identity and the legitimacy of the House in its relationship with the government of the day.
Cela fait partie de son travail pour établir l'identité et la légitimité de la Chambre dans sa relation avec le gouvernement au pouvoir.

But that has been a very valuable exercise for us, because now that we're at the implementation stage, we have a constituency of very informed and very engaged partners and supporters in the community.
Toutefois, cet exercice a porté fruit, puisque nous en sommes maintenant à l'étape de mise en oeuvre, nous avons un groupe de partenaires et de partisans informés et engagés dans la communauté.

Their opinions will constitute very valuable contributions for the forthcoming economic policy exercises.
Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.

The Commission is analysing this very substantial data to see how it could be a valuable source of information for its monitoring exercise.
La Commission examine ces données très riches afin de déterminer dans quelle mesure elles pourraient constituer une source d'informations précieuse pour son exercice de surveillance.

The discussion which would result in a detailed examination of those factors would not only be a valuable exercise in and of itself, but it would also serve to send a very clear and positive message to Canadians that we not only understand but are prepared to address the challenges we face as we shift to support the core and non-partisan value of sustainability.
Le débat qui découlerait d'une étude exhaustive de ces facteurs serait un exercice fort utile en lui-même certes, mais de plus il enverrait un message très clair et très positif aux Canadiens: nous comprenons et voulons relever les défis que représente la valeur fondamentale de la durabilité, qui n'a rien à voir avec la ligne de parti.