Traduction de «economic policy exercises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

Economic, Policy, and Planning Analyst
analyste en économie, en politique et en planification

countercyclical fiscal policy | countercyclical economic policy management
politique budgétaire anticyclique

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

Economic Policy Directorate [ DP ]
Direction de la politique économique [ DP ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

short-term economic policy
politique conjoncturelle

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years, improved living standards for working people have not been treated at all as the object of the economic policy exercise of the government.
Ces dernières années, l'exercice de politique économique du gouvernement n'a certainement pas visé le relèvement du niveau de vie des travailleurs.

The ‘pact for the euro’ basically overrides national economic policy and almost forcibly turns the institution of the euro area into a tool for Germany to exercise its economic policy.
Fondamentalement, le «pacte pour l’euro» supplante la politique économique nationale et transforme presque forcément l’institution de la zone euro en un outil à la disposition de l’Allemagne aux fins de l’exercice de sa politique économique.

What we must do is better coordinate the Member States’ economic policies; Europe has tools for this, they are contained in the Lisbon Strategy, which is an exercise in economic policy coordination, and they are unquestionably contained in economic and monetary union.
Nous devons mieux coordonner les politiques économiques des États membres. L’Europe possède les instruments pour y parvenir. Ils sont compris dans la stratégie de Lisbonne, qui est un exercice de coordination des politiques économiques, et ils sont incontestablement compris dans l’union économique et monétaire.

4. Calls for the coordination of national employment policies to be made more efficient by an improved assessment of the implementation of the employment policy guidelines and for the coherence and complementarity of the different employment policy processes and tools to be enhanced; and stresses the need for Parliament to be informed more promptly than hitherto; points out that the working methods of the Lisbon Strategy have to be improved also in the Council; asks for a reformed General Affairs Council to play a role in establishing the synthesis between the different sets of guidelines, to obtain a proper and balanced coordination in the spirit of the Lisbon conclusions; supports the Commission demand that the EES and the Social Inclusion Strategy should be closely coordinated as they are mutually supportive; emphasises that the Broad Economic Policy Guidelines must not develop into a "coordination of coordination processes" unless they properly reflect all inputs in this coordination exercise and other Council formations are implicated on an equal footing;
4. souhaite que la coordination des politiques nationales en matière d'emploi s'effectue de manière plus efficace par le biais d'une meilleure évaluation de la mise en œuvre des orientations en matière d'emploi et que la cohérence et la complémentarité des divers processus et instruments dans le domaine de la politique de l'emploi soient améliorées, et demande instamment que le Parlement européen soit informé plus tôt que ce ne fut le cas jusqu'à présent; attire l'attention sur le fait que les méthodes de travail de la stratégie de Lisbonne doivent également être améliorées au sein du Conseil; demande une réforme du Conseil "Affaires générales" de telle sorte qu'il contribue à faire le lien entre les différents paquets d'orientations, de manière à obtenir une coordination adéquate et équilibrée, dans l'esprit des conclusions de Lisbonne; se range aux côtés de la Commission, qui demande que la SEE et la stratégie d'insertion sociale soient coordonnées étroitement dans la mesure où elles se soutiennent mutuellement; insiste sur le fait que les grandes orientations de politique économique ne doivent pas devenir une "coordination des processus de coordination", à moins que cela reflète de manière adéquate l'ensemble des contributions à cet exercice de coordination et que d'autres formations du Conseil soient associées sur un pied d'égalité;

Their opinions will constitute very valuable contributions for the forthcoming economic policy exercises.
Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.

2. Believes that, in order to strengthen economic policy coordination within the euro area, on the one hand the Eurogroup and its president must play an enhanced and higher-profile role and, on the other, the Commission must fully exercise its right of initiative in line with the role assigned to it by the Treaty; considers that this enhanced coordination should eventually take the form of an amendment to the Treaty or an interinstitutional agreement assigning an increased role to the European Parliament;
2. est d’avis que le renforcement de la coordination des politiques économiques à l'intérieur de la zone euro exige, d'une part un accroissement du rôle et de la visibilité de l'Eurogroupe et de son Président et d'autre part que la Commission exerce pleinement sa capacité d'initiative conformément au rôle qui lui est attribué par le Traité; considère que ce renforcement devra se traduire à terme, par une modification du Traité ou un accord inter-institutionnel attribuant un rôle accru au Parlement européen;

The first is that, since Lisbon, the new approach to social policy is to deal with it not as a product or by-product of economic policy, but as a policy in its own right which needs to be exercised in tandem with economic policy and the employment strategy.
Le premier est que, après Lisbonne, il existe désormais une approche pour la politique sociale où celle-ci n’est pas envisagée comme un produit ou sous-produit de la politique économique mais comme une politique à part entière qui doit s’exercer parallèlement à la politique économique et à la stratégie pour l’emploi.

The NAFTA and the GATT have already weakened the federal government's ability to exercise economic policy within our borders.
Déjà, l'ALENA et le GATT ont affaibli la capacité du gouvernement fédéral d'imposer sa politique économique dans notre pays.

Together, we have started to breathe life into European economic policy with the multilateral surveillance exercises, which entail the definition and monitoring of broad economic policy guidelines or recommendations on excessive public deficits.
Ensemble, nous avons commencé à faire vivre l'Europe de la politique économique avec les exercices de surveillance multilatérale c'est-à-dire de définition et de suivi des grandes orientations de politique économique ou de recommandations sur les déficits publics excessifs.

The national budget generally reflects the economic policy and it is partly through the budget that the government exercises its three principle methods of establishing control: the allocative function; the stabilization function; and, the distributive function.
Le budget national est généralement le reflet de la politique économique, et c'est en partie par l'entremise du budget que le gouvernement applique ses trois principales méthodes de contrôle: l'attribution des ressources, la stabilisation et la distribution.