Traduction de «very successful conference in banff last weekend » (Anglais → Français) :

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to congratulate my municipal colleagues from coast to coast to coast on a very successful conference in Banff last weekend.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les représentants municipaux de tout le Canada qui ont tenu à Banff le week-end dernier une conférence très fructueuse.

The Western Canadian Wheat Growers and the Alberta Barley Commission have recently organized a very successful conference in Banff, where producers from both sides of the border sat down and freely discussed these issues.
La Western Canadian Wheat Growers Association et la Alberta Barley Commission ont organisé récemment une conférence qui a eu beaucoup de succès à Banff, au cours de laquelle les producteurs des deux côtés de la frontière se sont rencontrés pour s'entretenir librement de ces questions.

I had the privilege of attending the FCM conference in Banff, Alberta, last weekend where I spoke to many people from Alberta and many people from right across the country.
J'ai eu le privilège d'assister à la conférence de la FCM, à Banff, en Alberta, le week-end dernier.

Three very successful conferences were hosted by the Parliament of Canada last year, namely the 44th regional conference of the Commonwealth Parliamentary Association, the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, and the 52nd annual session of the NATO Parliamentary Assembly.
Trois conférences très réussies ont été organisées par le Parlement du Canada l’an dernier, à savoir la 44 Conférence régionale de l’Assemblée parlementaire du Commonwealth, la Conférence des parlementaires de l’Asie-Pacifique sur l’environnement et le développement et la 52 Session annuelle de l’Assemblée parlementaire de L’OTAN.

− Ladies and gentlemen, last Thursday and Friday we had a very successful summit meeting of the Heads of State or Government of the countries of the European Union with the President of the Commission, the President of the European Parliament and our three Intergovernmental Conference representatives.
- (DE) Mesdames et messieurs, nous avons connu, jeudi et vendredi derniers, une réunion très productive des chefs d’État et de gouvernement des pays de l’Union européenne avec le président de la Commission, le Président du Parlement européen et nos trois représentants de la conférence intergouvernementale.

Continuing our debate of this morning and in response to the Intergovernmental Conference of last weekend, I would like to make one thing very clear: it is quite pointless at present to mull over how much money the European Union will have at its disposal after 2006.
À la suite du débat de ce matin et en réponse à la Conférence intergouvernementale du week-end dernier, je voudrais qu’une chose soit bien claire: il est vain de se demander dès à présent quelle somme d’argent l’Union européenne aura à sa disposition après 2006.

This cooperation was a result of the great commitment shown by this institution. I should like to highlight the crucial contribution made from the outset by Parliament so that the Intergovernmental Conference would be able to open on time. I also wish to highlight the fact that the conciliation procedure for the framework directive on water was pursued up to the very last minute, up to the very last opportunity for conciliation, and, as a result of your understanding, was concluded successfully.
Je tiens à souligner la contribution essentielle qu'a apportée le Parlement dès le début afin que nous puissions entamer à temps la Conférence intergouvernementale et qui s'est prolongée jusqu'au dernier moment, jusqu'au moment de la dernière conciliation, la conciliation relative à la directive-cadre sur la politique de l'eau, que nous pouvons conclure avec succès grâce à votre compréhension.

At a conference I attended last weekend farmers made it very clear they do not want farm subsidies to continue indefinitely.
Lors d'une conférence à laquelle j'ai assisté la semaine dernière, des agriculteurs ont dit très clairement qu'ils ne veulent pas que le versement de subventions agricoles se poursuive indéfiniment.