Traduction de «very strong competition from third-country hop growers » (Anglais → Français) :

B. whereas in recent years the steel industry has faced significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from third countries, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;
B. considérant que, ces dernières années, la sidérurgie a affronté d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, une forte concurrence des pays tiers, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés, qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;

European hop producers face very strong competition from third-country hop growers and their organisations, which, partly as a result of massive state support in the form of subsidies and programmes, are increasing their presence on European markets as well.
Les producteurs de houblon européens sont engagés dans une concurrence très vive avec les producteurs de pays tiers et leurs organisations qui - en partie grâce à des subventions et à des programmes publics massifs - sont également de plus en plus présents sur les marchés européens.

In addition to setting higher standards with countries that share Canada's views, it would mean expanding the government's diplomatic involvement in a region where we are facing very strong competition with our competitors who enjoy diplomatic support from the government of the country where they are located or established.
En plus d'établir des normes plus élevées avec des pays qui partagent les vues du Canada, il s'agirait d'accroître l'engagement diplomatique du gouvernement dans une région où nous faisons face à une concurrence très forte avec nos compétiteurs qui jouissent de l'appui diplomatique du gouvernement du pays où ils sont situés ou établis.

On the other hand, however, increasingly strong competition from third countries can be observed, and particularly from what are known as flags of convenience.
D’un autre côté, cependant, l’on constate une concurrence de plus en plus rude en provenance des pays tiers, notamment de la part de ce que l’on appelle les pavillons de complaisance.

It is therefore important that Canada connect with these countries, particularly in the face of very strong competition, not only from our partners in the region, but also from Asia and Europe, with players like Japan, China, India, Spain, Germany, and France being very active.
Il est donc important que le Canada se rattache à ces pays, particulièrement face à la très grande compétition qui vient non seulement de nos partenaires de la région, mais aussi de l'Asie et d'Europe, où des pays tels que le Japon, la Chine, l'Inde, l'Espagne, l'Allemagne et la France sont très actifs.

In the case of fruit and vegetables, however, this problem also needs to be resolved urgently in view of the strong competition from third-country imports and the pressures resulting from large-scale distribution.
Cependant, dans le domaine des fruits et légumes, ce problème requiert une résolution rapide, étant donné les pressions de la grande distribution et la concurrence féroce des importations des pays tiers.

The EU also requires a very large increase in the number of researchers active here, some of who will need to come from third countries, if the economy is to become as dynamic and innovative as is necessary to remain competitive in a global economy.
Par ailleurs, pour atteindre le niveau de dynamisme et d’innovation nécessaire au maintien de la compétitivité dans une économie mondialisée, l’Union aura besoin d’une augmentation très importante du nombre de chercheurs qui y sont actifs, dont certains devront venir de pays tiers.

It makes no sense to extend the already scarce measures in place by another year and to say nothing else about the future of this sector, still less so in that the sector is undergoing a particular crisis due to the extremely strong competition from third countries.
Il est absurde de proroger d'un an les mesures existantes, déjà si faibles, et de ne rien dire sur l'avenir de ce secteur, d'autant qu'il connaît une crise due à la très forte concurrence de pays tiers.

The Commission looked into these arguments very carefully, but concluded that the risk of increased competition from third country imports of finished products would be limited - as the industry enjoys high comparative advantages in terms of know-how, design and proximity, and is also protected by rather stringent import quotas on finished fabrics.
La Commission a examiné attentivement ces arguments, mais elle a conclu que le risque d'une concurrence accrue exercée par les importations de produits finis de pays tiers est limité, parce que cette activité bénéficie de réels avantages comparatifs du point de vue du savoir-faire, du style et de la proximité et qu'elle est en outre protégée par les contingents relativement stricts qui frappent les importations de tissu fini.

In the context of the region's economy (which has a very low degree of diversification and is very exposed to competition from third countries for its main products), the free zone is of particular importance because it is one of its most dynamic components.
- De plus, la région est fortement désavantagée par sa situation géographique ultrapériphérique. Dans le contexte de l'économie de la région (très peu diversifiée et très exposée à la concurrence des pays tiers pour ses principales productions), la zone franche revêt une importance particulière car elle constitue l'un des éléments les plus dynamiques de cette économie.