Vertaling van "extremely strong competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry
Conférence une Europe forte - une industrie compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the biggest reason is that they have encountered very strong competition from Canada's current banks, banks that they have found to be extremely well entrenched throughout the entire country.
À mon avis, la raison la plus importante tient au fait qu'elles se sont butées à une très forte concurrence des banques canadiennes existantes, des banques qu'elles ont trouvé extrêmement bien implantées partout au pays.

Intermec is a manufacturer and supplier of barcode scanners, scanning engines and ruggedised mobile computers (i.e. computers that are specifically designed to operate reliably in harsh usage environments and conditions, such as strong vibrations, extreme temperatures, etc.)., The Commission found that the transaction would not raise competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face several credible competitors in the relevant markets.
Intermec est une société américaine qui fabrique et vend des ordinateurs portables renforcés (des ordinateurs spécialement conçus pour fonctionner avec fiabilité dans des conditions difficiles, comme en cas de fortes vibrations, de températures extrêmes, etc.), des lecteurs de codes barres et des moteurs de balayage. La Commission a constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence, en raison notamment du fait que l’entité issue de la concentration continuera d’être confrontée à plusieurs concurrents crédibles sur les marchés en cause.

G. whereas European industry's global leadership is increasingly being challenged by the expanding industrial base in emerging countries, and the major competitors such as the USA, Japan and China are pursuing a strong and active industrial policy supported by broad investment in leading edge products and services, and for this reason it is extremely important to maintain and develop the competitiveness of European industry, to maintain its role as a driver of sustainable growth and employment in Europe,
G. considérant que la position dominante de l'industrie européenne dans le monde est de plus en plus menacée par l'extension de la base industrielle des pays émergents et que les principaux concurrents que sont les États-Unis, le Japon et la Chine mènent une politique industrielle puissante et active soutenue par d'importants investissements dans les produits et services de pointe; que, pour cette raison, le maintien et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne sont plus qu'essentiels pour qu'elle demeure le moteur de la croissance durable et de l'emploi en Europe,

As a result, it is extremely difficult to have a competitive manufacturing base in an economy that has a strong manufacturing sector. This has been observed all over the world.
De fait, c'est extrêmement difficile d'avoir une base manufacturière très compétitive dans une économie où il existe un fort secteur manufacturier; on fait cette observation partout dans le monde.

The result is that we have an extremely strong and vigorous industry that competes on a world scale, and that, today, is not afraid of facing this competition.
Le résultat est que nous avons une industrie extrêmement forte et vigoureuse qui rivalise sur le plan mondial et qui, aujourd'hui, n'a aucune crainte de faire face à cette concurrence.

13. Believes that a strong competition policy and the effective enforcement of the rules thereof are extremely important in improving competitiveness; urges the Commission, therefore, to ensure that a properly resourced and strong competition policy - one which is independent of the Member States - is maintained in coming years; welcomes the impetus of the Commission in promoting competitive practices in a number of sectors, while initiating a process aimed at increasing private enforcement of EU competition rules, by improving litigation for damages resulting from infringement;
13. estime qu'une politique vigoureuse en matière de concurrence et l'application effective des dispositions de celle-ci importent au plus haut point pour améliorer la compétitivité; demande donc instamment à la Commission de veiller à la poursuite, dans les prochaines années, d'une politique de concurrence ferme, indépendante des États membres et dotée d'une enveloppe financière convenable; se félicite de l'élan donné par la Commission en promouvant les pratiques compétitives dans différents secteurs tout en engageant un processus visant à renforcer le respect dans le secteur privé des règles de concurrence de l'Union, à travers une amélioration des procédures de recours en indemnité en cas d'infraction;

14. Believes that a strong competition policy and the effective enforcement of the rules thereof are extremely important in improving competitiveness; urges the Commission, therefore, to ensure that a properly resourced and strong competition policy - one which is independent of the Member States - is maintained in coming years; welcomes the impetus of the Commission in promoting competitive practices in a number of sectors, while initiating a process aimed at increasing private enforcement of EU competition rules, by improving litigation for damages resulting from infringement;
14. estime qu'une politique vigoureuse en matière de concurrence et l'application effective des dispositions de celle-ci importent au plus haut point pour améliorer la compétitivité; demande donc instamment à la Commission de veiller à la poursuite, dans les prochaines années, d'une politique de concurrence ferme, indépendante des États membres et dotée d'une enveloppe financière convenable; se félicite de l'élan donné par la Commission en promouvant les pratiques compétitives dans différents secteurs tout en engageant un processus visant à renforcer le respect dans le secteur privé des règles de concurrence de l'UE, à travers une amélioration des procédures de recours en cas de non-respect;

12. Believes that a strong competition policy and the effective enforcement of the rules thereof are extremely important in improving competitiveness; welcomes the impetus of the Commission in promoting competitive practices in a number of sectors, while initiating a process aimed at increasing private enforcement of EU competition rules, by improving litigation for damages resulting from infringement;
12. estime qu'une politique vigoureuse en matière de concurrence et l'application effective des dispositions de celle-ci importent au plus haut point pour améliorer la compétitivité; se félicite de l'élan donné par la Commission en promouvant les pratiques compétitives dans différents secteurs tout en engageant un processus visant à renforcer le respect dans le secteur privé des règles de concurrence de l'UE, à travers une amélioration des procédures de recours en cas de non-respect;

It makes no sense to extend the already scarce measures in place by another year and to say nothing else about the future of this sector, still less so in that the sector is undergoing a particular crisis due to the extremely strong competition from third countries.
Il est absurde de proroger d'un an les mesures existantes, déjà si faibles, et de ne rien dire sur l'avenir de ce secteur, d'autant qu'il connaît une crise due à la très forte concurrence de pays tiers.

As you know, Canadians, Quebecers, the Western World in general, are faced with extremely strong, well organized competition.
Comme vous le savez, les Canadiens, les Québécois, tout l'Occident fait face à une concurrence souvent extraordinaire, bien organisée.