Traduction de «very straightforward answer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, that is a fair question, and here is a very straightforward answer: we should be doing what we were asked to do over a month ago.
Monsieur le Président, c'est une bonne question et voici une réponse très directe: nous devrions faire ce qu'on nous a demandé de faire il y a plus d'un mois.

That's an interesting question, and it's hard to give a very straightforward answer to it because it depends a little bit on the quality of the applications and the nature of the environment in which they are working.
C'est une question intéressante, et il est difficile d'y donner une réponse toute simple parce que cela dépend un peu de la qualité des demandes et de la nature du milieu dans lequel il travaille.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) I think that the answer is very straightforward.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Je pense pouvoir répondre à cette question de manière très directe.

I'll ask a very simple question, and I would just like to have a very straightforward answer.
Je vais poser une question très simple et j'aimerais avoir une réponse directe.

I have a question of perception, and this requires a very straightforward answer.
J'ai une question qui touche au domaine de la perception et qui nécessite une réponse très claire.

Prof. Marc Lavoie: I'll give you a very straightforward answer: the consultants are paid to find huge economic benefits for professional team sports, whereas the people working in universities aren't paid by anybody, they just do it out of interest.
M. Marc Lavoie: Je vais vous donner une réponse très simple: les consultants sont payés pour démontrer que les équipes de sport professionnel présentent d'énormes avantages économiques, tandis que les universitaires ne sont payés par personne. Ils font cette étude simplement parce que c'est un sujet qui les intéresse.