Traduction de «very small rods just a few hundred nanometres across » (Anglais → Français) :

The "invisibility cloak" itself is made up of very small rods just a few hundred nanometres across that are arranged into a structure resembling a woodpile.
La «cape d'invisibilité» elle-même est une structure composée d'éléments minuscules disposés, sur une centaine de nanomètres, à la manière d'une pile de rondins de bois.

There's just one more thing I've said and I've been able to get a few things in here, being chair and that is that I'm very supportive of our museums, but our small museums across the country, I feel, have been in some ways neglected over the years.
Il y a juste encore une chose que j'ai dite et j'ai eu l'occasion de caser quelques petites remarques ici, du fait d'occuper le fauteuil et c'est que je suis un fervent défenseur de nos musées, mais je trouve que nos petits musées un peu partout au pays ont jusqu'à un certain point été négligés au fil des ans.