Vertaling van "small museums across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Podcasting for Small Museums: A How-to-Guide
La baladodiffusion pour les petits musées : Guide pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it the small museums across the country that are going to suffer?
Est-ce que les petits musées partout au pays vont en subir les conséquences?

Yet, whenever I meet with museum officials in small towns, they have a real desire to access the funds. Is the funding for small museums across Canada going to remain stable?
Est-ce que le financement octroyé aux petits musées de tout le Canada va demeurer stable?

The honourable senator is now specifically asking if the government will establish a new program to support the transportation of these pieces of art. I will have to check, but we have increased considerably the amount of money provided to small museums across the country.
Le sénateur demande maintenant si le gouvernement mettra en place un nouveau programme d'aide au transport des œuvres d'art. Je vais devoir vérifier, mais il reste que nous avons considérablement augmenté les montants accordés aux petits musées de l'ensemble du Canada.

Before I answer the latter part of the question, Statistics Canada does report on donations and sponsorships, and what it reports is that the small museums across the country, those under $100,000, actually do receive quite a lot through donations and sponsorships from individuals.
Avant de répondre à la dernière partie de votre question, Statistique Canada fait rapport des dons et des commandites, et d'après ses rapports, les petits musées du pays, ceux de moins de 100 000 $, reçoivent en fait beaucoup, par le biais de dons et de commandites des particuliers.

There's just one more thing I've said and I've been able to get a few things in here, being chair and that is that I'm very supportive of our museums, but our small museums across the country, I feel, have been in some ways neglected over the years.
Il y a juste encore une chose que j'ai dite et j'ai eu l'occasion de caser quelques petites remarques ici, du fait d'occuper le fauteuil et c'est que je suis un fervent défenseur de nos musées, mais je trouve que nos petits musées un peu partout au pays ont jusqu'à un certain point été négligés au fil des ans.