Traduction de «very simplistic answer » (Anglais → Français) :

It seemed to be a very simplistic answer to the whole situation: “Pretty soon we will have the storm season upon us, winter will be upon us and that will take care of the waves of boats that are coming over”.
Cela semblait être une réponse très simpliste à toute cette situation: «Ce sera bientôt la saison des tempêtes, puis l'hiver, et cela règlera le problème des bateaux qui s'en viennent chez nous».

The member raised the point of a vote that happened in the House after a motion on an opposition day motion and impugned the motive as to why one party would have voted one way in a very simplistic answer to that a very simplistic motion.
Le député a fait allusion à un vote qui a eu lieu à la Chambre sur une motion de l'opposition présentée lors d'un jour désigné. Il a invoqué un motif très simpliste pour expliquer pourquoi un des partis avait voté comme il l'avait fait.

All got was a very simplistic and naive answer from the parliamentary secretary.
C'est son secrétaire parlementaire qui a répondu.

At a very early stage of the work it became clear to all Members of the Comité that a major fact-finding exercise was required. For far too long debates had been largely inspired and conducted by those offering simplistic answers to complex problems.
Dès le début de leurs travaux, les membres du Comité se sont rendus compte de la nécessité de rassembler les principaux éléments d'information disponibles.Trop longtemps, les débats avaient été inspirés et conduits par des personnes proposant des réponses simplistes à des problèmes complexes.

It was a very simplistic answer to a very complicated question.
C'était une réponse très simpliste à une question très compliquée.