Traduction de «very short communiqué agreed by all participants last night » (Anglais → Français) :

Madame Girard-Bujold was more than accommodating in agreeing to meet all day Monday, and I have already complemented the clerk and the chair on being able to pull together a very broad spectrum of interests for last night's meeting on the Adams Mine.
Mme Girard-Bujold a été très accommodante puisqu'elle a accepté d'avoir une réunion toute la journée lundi et j'ai déjà félicité le greffier et la présidente d'avoir réuni de nombreux partis intéressés pour la séance d'hier soir sur la mine Adams.

Let me quote the very short communiqué agreed by all participants last night which agreed this strategy:
Laissez-moi citer le communiqué très court sur lequel tous les participants se sont mis d'accord hier soir et qui reconnaît cette stratégie :

Mr. Speaker, I thank all the members who participated in a very important debate last night on MS. I also thank my colleagues for the input I received not only from the House last night but also from committee this morning.
Monsieur le Président, je remercie les députés qui ont participé au très important débat d'hier soir sur la sclérose en plaques. Je profite également de l'occasion pour remercier mes collègues de leur participation non seulement à la Chambre hier soir, mais également à la réunion du comité, ce matin.