Vertaling van "very sad incident " (Engels → Frans) :

I want to refer to a very sad incident, Ms. Cohen's death.
Je veux revenir à un incident très triste, soit le décès de Mme Cohen.

Although the Komagata Maru incident happened almost a century ago, it represents a very sad time in our country's history.
Même si l'incident du Komagata Maru s'est produit il y a près d'un siècle, il représente encore une triste époque de notre histoire.

As he knows, the Prime Minister happened to be in Alberta a few days after this very sad incident, when he was attending the opening of the Mazankowski Heart Institute.
Comme il le sait, le hasard a voulu que, quelques jours après ce très malheureux incident, le premier ministre se retrouve en Alberta pour assister à l'ouverture de l'Institut de cardiologie Mazankowski.

− It is with great sadness that we have learned of the dramatic events in Kauhajoki in the west of Finland, where 11 people have lost their lives in a very tragic incident at a school.
− C’est avec une grande tristesse que nous avons appris les événements survenus à Kauhajoki dans l’Ouest de la Finlande, où 11 personnes ont perdu la vie lors d’un incident dramatique dans une école.

It is more important that the Canadian Armed Forces be allowed to put this very sad incident behind them, as they need to get on with the absolute function of the Canadian forces in this country.
Il est plus important de permettre aux Forces canadiennes d'oublier cet incident très triste et d'assumer pleinement le rôle essentiel qui est le leur.

I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
Malheureusement, je me dois de rappeler qu'un tel phénomène peut également être observé très souvent au large des côtes italiennes.

So, when I see him get mad at the protesters, not to mention the prime minister who, in a very unfortunate incident, actually assaulted a man who was protesting against this so-called reform of the unemployment insurance system, I cannot help but feel sad.
Alors, quand je le vois se fâcher contre les protestataires, sans parler du premier ministre qui a, de façon extrêmement triste, donné l'exemple en sautant physiquement à la gorge de quelqu'un qui était un protestataire contre cette soi-disant réforme de l'assurance-chômage, je ne peux pas faire autrement qu'être très triste.