Traduction de «very relevant notion » (Anglais → Français) :

I fully endorse Mr. Code's comment that the notion of retaining colour of right would also be very relevant for a defence in respect of ritual slaughter.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Code lorsqu'il dit que la notion de conservation de la défense d'apparence de droit serait aussi très pertinente à une défense relative à un abattage rituel.

This type of community action by these foundations is very encouraging, helping to reinforce in our collective notion the relevance and importance of community in an increased and ever globalized world.
Les actions communautaires de ce genre menées par ces fondations sont très positives. Elles aident à renforcer dans notre notion collective la pertinence et l'importance de la communauté dans un monde de plus en plus intégré.

Peter, I don't know if you have a more focused answer, but there is, very much in the spirit of La Relève, Mr. Chairman, that notion of pride of service and compensation and remuneration that reflects the contribution at all levels, not just executives.
Monsieur le président, il est possible que Peter ait des précisions à apporter, mais je dirais simplement qu'il est tout à fait dans l'esprit de La Relève que la fierté de servir ainsi que la rémunération offerte soient en rapport avec la contribution de tous les paliers, et pas uniquement du palier de cadre supérieur.

In this context, we also feel very strongly that the four questions raised over six years ago, when the notion of a European Security and Defence Policy was first floated in Cologne, remain relevant.
Dans ce contexte, nous sommes également persuadés que les quatre questions soulevées six années auparavant, lorsque le concept d’une politique européenne de sécurité et de défense a fait surface à Cologne pour la première fois, restent pertinentes.

– (FR) This is one of the fundamental issues to which the very notion of compromise has no relevance and which presents us with radical choices.
- Il est des enjeux fondamentaux au sujet desquels la notion même de compromis n'a plus de pertinence et qui nous placent devant des choix radicaux.

But if, flying in the face of all logic, the Liberal members, contrary to the spirit guiding those eminent Liberal thinkers in 1957 and 1964, decide to reject the very relevant notion from my colleague Paul Crête, we would feel obliged to conclude, out of respect for the groups that appeared before you to present their point of view in good faith, in the belief that you would be professional and honest enough to take these views into account, that you have decided to do nothing.
Mais si, contre toute logique et contre toute attente, les députés libéraux, contrairement à l'esprit qui guidait ces éminents penseurs libéraux en 1957 et en 1964, la majorité de ce comité devait décider de rejeter la très pertinente motion de mon collègue, Paul Crête, nous devrions conclure, par respect pour ces groupes qui sont venus comparaître et qui, de bonne foi, sont venus nous dire leur point de vue, croyant que vous seriez assez professionnels, assez honnêtes pour en tenir compte, que vous avez décidé de ne rien faire.