Traduction de «very quickly then » (Anglais → Français) :

If you have a bank that is in trouble and there is the requirement to act very quickly, then the process could be undertaken appropriately.
Si une banque éprouvait des difficultés et qu'il fallait intervenir très rapidement, alors le processus pourrait être entrepris en conséquence.

Very quickly, then, it's an independent third party.
Très rapidement, je vous dirais que c'est un tiers indépendant.

Mr. Martin Rice: Very quickly, then, we have a lot of respect for Richard Davies.
M. Martin Rice: Je serai très bref. Nous avons beaucoup de respect pour Richard Davies.

Very quickly then, Mr. Speaker, other members in the House this morning talked about family reunification.
Je ferai vite, monsieur le Président. Ce matin, d'autres députés ont parlé de la réunification des familles.

You responded very quickly then, for which we are very grateful.
Vous aviez répondu très rapidement, ce dont nous vous sommes reconnaissants.

Right, we need Amendment No 24 very quickly then.
Alors, il faut très rapidement disposer de l'amendement 24.

Very quickly, then, I would like to suggest that other criteria are used for the allocation of funds than just the rate of GDP and of unemployment.
Donc, en quelques secondes, je voudrais lui proposer d’envisager d’autres critères d’attribution que ceux du strict montant du PIB et du taux de chômage.

I only hope that his release marks the beginning of a change in the behaviour of his kidnappers and that they allow Turkish Cypriots to contact their Greek counterparts, because then the irregular situation in Cyprus would be resolved very quickly.
Je forme le vœu que cette libération soit le point de départ d’une attitude différente de la part du camp des ravisseurs et qu’elle permette aux Chypriotes turcs d’entrer en contact avec leurs compatriotes grecs, ce qui mettrait rapidement fin à la situation anormale qui règne à Chypre.

I want to go into this very quickly, then hopefully we can get quick feedback.
Je poserai ma question rapidement et j'obtiendrai, je l'espère, des réponses toutes aussi rapides.