Vertaling van "very promising what " (Engels → Frans) :

– need to put pressure on the Member States so that, first and foremost, they stick to their promises and, secondly, approve a plan in which they indicate very clearly what can and will be done within what period of time.
– devons mettre la pression sur les États membres afin qu’avant tout ils respectent leurs promesses, mais aussi qu’ils adoptent un planning dans lequel ils indiquent très clairement ce qui peut être fait et ce qui sera fait au cours de cette période.

Given the success we have seen in western Canada, and a good number of members of Parliament can speak to this very well, what would be the overall impact of a respected Atlantic accord in terms of bolstering the economy of Atlantic Canada for her constituents and the Maritimes in general simply because the Prime Minister had the temerity to break a promise?
Compte tenu de la prospérité qu’a ainsi connue l’Ouest du Canada et un bon nombre de députés sont très bien placés pour en parler , quelles conséquences aurait pour le bien-être des gens de sa circonscription et pour la vigueur économique de l’ensemble des Maritimes le non-respect de l’Accord atlantique simplement parce que le premier ministre a osé briser une promesse qui avait été faite? Qu’est-ce que cela signifierait en pertes de possibilités pour les gens du Canada atlantique?

If indicators of the Community's competitiveness in the high-tech industrial sectors are not very promising, what is happening in sectors where the EU is traditionally strong such as chemicals and engineering?
Si les indicateurs de la compétitivité de l'industrie communautaire dans les secteurs de haute technologie ne sont pas tous prometteurs, qu'en est-il pour les points forts traditionnels de l'UE, dans des secteurs comme la chimie ou les constructions mécaniques?

Regardless of what Melinda-Sue may choose to do, I am convinced that her open-mindedness and her dynamism will lead her to a very promising career.
Peu importe les choix de Melinda-Sue, je suis convaincue que son ouverture d'esprit et son dynamisme sauront la guider vers une carrière fort prometteuse.

(21 a) Work with human stem cells is a very promising branch of medical research, even if it is not yet possible to say what success this research will have for patients.
(21 bis) Les travaux sur les cellules souches humaines constituent une activité prometteuse de la recherche médicale même s'il n'est pas possible de déterminer pour l'instant les avantages que les patients en retireront.

What we have heard you say today sounds very promising and I believe the Union must continue its work along these lines.
Ce que vous nous avez dit aujourd'hui semble très prometteur. Je pense que l'Union doit continuer à travailler dans cette direction.

One evening when we were on our own, Senator Spivak and I discovered what we thought was a very promising and entertaining play showing in a theatre in Washington.
Un soir que nous étions seules, le sénateur Spivak et moi avons découvert qu'une pièce qui promettait d'être fort divertissante passait dans un théâtre de Washington.

I feel this is a very promising beginning, although undoubtedly the subject lends itself to unanimity; indeed, I do not think that, amongst the impressive number of European programmes available to our citizens, there is a report that is as well-known and as much appreciated by the public, and not just by the students; recently, a grandmother stopped me in the street to thank me for what I was doing for her grandchildren, who were travelling abroad thanks to an Erasmus grant.
Je trouve que c'est un début extrêmement prometteur, mais sans doute la matière se prête-t-elle à faire l'unanimité ; en effet, je ne pense pas que, dans le nombre impressionnant des programmes européens mis à la disposition de nos citoyens, il soit un rapport aussi connu et aussi apprécié du public, et pas seulement des étudiants ; dernièrement, une grand-mère m'a arrêtée dans la rue pour me remercier de ce que je faisais pour ses petits-enfants qui voyageaient grâce à une bourse Erasmus.