Traduction de «very much welcome this proposal and thank jacques toubon » (Anglais → Français) :

- Mr President, as coordinator for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I very much welcome this proposal and thank Jacques Toubon and Heide Rühle.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je suis extrêmement satisfait de cette proposition et je remercie Jacques Toubon et Heide Rühle.

Senator Carstairs: Thank you very much for your presentation and welcome to this Senate committee.
Le sénateur Carstairs : Je vous remercie beaucoup de votre exposé et je vous souhaite la bienvenue au sein du comité sénatorial.

Mr. Currie, Mr. Jacob, Mr. Jacques, thanks very much for your presentation to the committee this morning.
Monsieur Currie, monsieur Jacob, monsieur Jacques, merci beaucoup d'avoir comparu devant le comité ce matin.

– (DE) Thank you, Mr President, I very much welcome this proposal.
− (DE) Je vous remercie, Monsieur le Président; je me félicite vivement de la présente proposition.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I would like once again warmly to thank Mrs de Veyrac and your Committee on Transport and Tourism for having supported and very much enriched the Commission’s proposal.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, je voudrais à nouveau remercier chaleureusement Madame de Veyrac et votre commission des transports et du tourisme pour avoir appuyé et beaucoup enrichi la proposition de la Commission.

The premise advanced by this legislation—we very much welcome the opportunity to speak to the committee about it, and we thank you for it—is that mandated extensions to our incarceration scheme will better achieve the goals of our criminal justice system than does our current sentencing regime.
Le projet de loi part de l'hypothèse—nous sommes d'ailleurs très heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole devant le comité à ce sujet nous l'en remercions—que des cumuls de peines obligatoires dans notre régime d'incarcération permettront mieux d'atteindre les buts de notre système de justice pénale que ne le fait notre régime actuel de détermination de la peine.

Senator Boisvenu: Welcome, minister, and thank you very much for this bill.
Le sénateur Boisvenu : Bienvenue, monsieur le ministre, et merci beaucoup pour ce projet de loi.

Ms. Gouin: Madam Chair, I thank you very much for this warm and welcoming reception.
Mme Gouin : Madame la présidente, je vous remercie beaucoup de cet accueil chaleureux et ouvert.