Traduction de «very much marie-andrée » (Anglais → Français) :

The Chair: Thank you very much, Marie-Andrée, and thanks to your colleagues.
Le président: Merci beaucoup, Marie-Andrée, et merci à vos collègues.

Thank you very much, Marie-Claude, for your testimony and your suggestion, which I briefly discussed with my colleague Ms. Jennings.
Merci beaucoup, Marie-Claude, de votre témoignage et de votre suggestion, dont j'ai discuté brièvement avec ma collègue Mme Jennings.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Thank you very much, Mary.
Jim Prentice, du Parti conservateur, commence. M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Merci beaucoup, Mary.

Thank you very much, Marie, for letting me encroach on your private time with Yves as much as I did.
Merci beaucoup, Marie, de m'avoir permis de déranger autant que je l'ai fait votre vie privée avec Yves.

State power uses always the same means of oppression against minorities, for whom solidarity from outside is very important, and so I very much welcome this House’s outcry today against the Russification of the Republic of Mari El.
Les autorités de l’État utilisent toujours les mêmes techniques d’oppression des minorités, pour qui la solidarité en provenance de l’extérieur revêt une très grande importance. Je me réjouis dès lors du tollé du Parlement à l’encontre de la russification de la République de Mari El.

In comparison with the very liberal recommendations made by Marie-Andrée Bertrand, the recommendations by Ian Campbell were much more conservative in tone.
Contrairement aux recommandations très libérales de Marie-Andrée Bertrand, celles proposées par Ian Campbell avaient un ton beaucoup plus conservateur.