Traduction de «very much enjoyed working with senator hays last summer » (Anglais → Français) :

I very much enjoyed working with Senator Hays last summer and autumn on the Special Senate Committee on Senate Reform.
J'ai beaucoup aimé travailler avec le sénateur Hays l'été et l'automne derniers au Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat.

– I had the privilege of working with Mr Harbour, which I very much enjoyed, so please let me thank you specifically and personally for this opportunity over the last three years.
– (EN) J’ai eu, pour mon plus grand plaisir, le privilège de travailler avec M. Harbour. Je voudrais donc vous remercier tout spécialement et à titre personnel de m’avoir offert cette occasion au cours des trois dernières années.

So this may be the last chance I have in plenary to say publicly from our side of the House that I very much enjoyed working with her.
Ceci est donc peut-être ma dernière chance de lui dire publiquement en séance plénière, de la part de notre partie du Parlement, à quel point j’ai aimé collaborer avec elle.

I have very much enjoyed working with Sheila on the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
J'ai beaucoup aimé travailler avec Sheila au Comité sénatorial permanent des transports et des communications, où j'ai pu apprécier ses compétences et ses connaissances.

It was disappointing that I was not able to make the list originally as I wanted to officially state for the record to Senator Hays how much I have appreciated the opportunity to observe his tremendously successful public life and to have been able to work with him during parts of that public life and especially most recently over the last few years in the Senate.
J'ai été déçu de ne pas être sur la liste de ceux qui lui ont rendu hommage initialement car je voulais dire officiellement au sénateur Hays combien j'ai été heureux d'être témoin de sa vie publique extrêmement fructueuse et d'avoir travaillé avec lui pendant certaines périodes de sa vie publique, surtout plus récemment, ces dernières années, au Sénat.

I worked on that from 1989 as a volunteer, so it was a very proud moment when we had the official opening last year with Senator Hayes, who was there to cut the ribbon, and other officials.
J'y travaille depuis 1989 comme bénévole et nous avons connu un moment de grande fierté lors de l'inauguration officielle, l'année dernière, en présence du sénateur Hayes, qui est venu couper le ruban avec d'autres personnages officiels.