Traduction de «very learned senator joyal » (Anglais → Français) :

Mr. Leadbeater: You have expressed it very well, Senator Joyal.
M. Leadbeater: Vous avez très bien exprimé la chose, sénateur Joyal.

Ms. Simon: Thank you very much, Senator Joyal.
Mme Simon : Merci beaucoup, sénateur Joyal.

Our colleague, the learned Senator Joyal, has spoken eloquently and with passion about the concern giving rise to the amendment.
Notre érudit collègue, le sénateur Joyal, a parlé avec éloquence et passion des préoccupations qui ont donné naissance à l'amendement.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I seek to ask a question of the very learned Senator Joyal.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux poser une question au très connaissant sénateur Joyal.

Senator Beaudoin: Honourable senators, I am very glad Senator Joyal has said we can amend section 18.
Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, je suis très content que l'honorable sénateur Joyal dise que l'on peut amender l'article 18.