Traduction de «very insightful question » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, that is a very insightful question.
Quelle question judicieuse, monsieur le Président.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very insightful question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question très judicieuse.

Mr. Speaker, it is a very insightful question and I commend my colleague from Edmonton, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.
Monsieur le Président, voilà une question très à propos et je félicite mon collègue d'Edmonton, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.

Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, that was a very insightful question and it is one of the themes that I have been pushing pretty well all my life, certainly long before I became a member of Parliament.
M. Ken Epp: Monsieur le Président, c'est une question très pertinente et c'est l'un des thèmes que j'ai essayé de faire avancer pendant la plus grande partie de ma vie et, en tout cas, bien avant de devenir député fédéral.

(1050) [English] Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, my Bloc colleague has asked a very insightful question.
(1050) [Traduction] M. Ken Epp: Monsieur le Président, mon collègue du Bloc a posé une question très pertinente.