Vertaling van "very inefficient ineffective " (Engels → Frans) :

For us to engage ourselves immediately in discussing the advantages and disadvantages would probably be pretentious at the very least, premature as well, and probably very ineffective and inefficient.
Nous engager directement dans un débat sur les avantages et les inconvénients serait probablement prétentieux de notre part, prématuré aussi, et probablement très inefficace et inefficient.

The current legal arrangement concerning the design, preparation conditions, implementation of decisions, monitoring, transparency and accountability of Community macro-financial assistance is inefficient and ineffective, as the procedure at Council level is very lengthy.
Le règlement juridique actuel en matière d’objectifs, des conditions de préparation, de mise en œuvre des décisions, du contrôle, de transparence et de justification de l’assistance macrofinancière communautaire se révèle compliqué et inefficace, la procédure au niveau du Conseil étant bien trop longue.

Considering that NAFO is totally inefficient and ineffective, and considering that we bear 40% of the costs—if memory serves, the Canadian government pays very close to $500,000 to NAFO to have its resource stolen from it—let us cease to be a member.
Considérant que l'OPANO est tout à fait inefficace et considérant que nous payons 40 p. 100 des coûts—si ma mémoire est bonne, le gouvernement canadien verse tout près de 500 000 $ à l'OPANO pour se faire voler sa ressource—alors, cessons de faire partie de l'OPANO.

I am not going to throw accusations at the Italian police, but I believe that to suspend the right to movement of certain citizens while allowing the entry of the people who did what they did in Genoa could be described at the very least as ineffective and inefficient.
Je ne vais pas lancer d'accusations à l'encontre de la police italienne mais je crois que suspendre le droit de circulation de certains citoyens et permettre l'entrée des gens responsables de ce qui est survenu à Gênes peut être qualifié, pour le moins, de peu efficace.

I suggest this is a small price to pay for public safety, especially when compared with the over $300 million that the Liberal government has already spent on a very inefficient, ineffective and discriminatory gun regulation scheme, which is certainly not a priority when faced with the ongoing problems of simply staffing RCMP detachments.
Selon moi, c'est un prix modeste à payer pour la sécurité publique, surtout par rapport au montant de plus de 300 millions de dollars que le gouvernement libéral a déjà dépensé pour un système d'enregistrement des armes à feu très inefficace et discriminatoire, qui n'est certainement pas une priorité quand on songe aux problèmes qu'on éprouve actuellement simplement pour doter en personnel les détachements de la GRC.