Vertaling van "probably very ineffective " (Engels → Frans) :

For us to engage ourselves immediately in discussing the advantages and disadvantages would probably be pretentious at the very least, premature as well, and probably very ineffective and inefficient.
Nous engager directement dans un débat sur les avantages et les inconvénients serait probablement prétentieux de notre part, prématuré aussi, et probablement très inefficace et inefficient.

The difficulty of producing such evidence may in practice result in review procedures for the award of damages being slow and very probably ineffective.
La difficulté de production d'une telle preuve peut dans la pratique mener à ce que les recours, en vue d'obtenir des dommages-intérêts pour les préjudices subis, soient lents et très probablement inefficaces.

The difficulty of producing such evidence may in practice result in review procedures for the award of damages being slow and very probably ineffective.
La difficulté de production d'une telle preuve peut, dans la pratique, mener à ce que les recours en vue d'obtenir des dommages-intérêts pour les préjudices subis soient lents et très probablement inefficaces.