Traduction de «very important to them and has laid off many hundreds » (Anglais → Français) :

Many of the systems that Industry Canada has to serve small and medium-sized businesses are very important to them on an ongoing basis, whether it be in trade, patents, getting information, or what have you.
Beaucoup des systèmes d'Industrie Canada qui permettent de desservir les petites et moyennes entreprises sont très importants pour ces entreprises, qu'il s'agisse de commerce, brevets, information, etc.

I will make a 10 minute speech in support of two minutes of silence: two very important minutes observed by many in November of each year, two very important minutes of silence that are frequently overlooked by many others, including those whose employers grant them a day off to observe Remembrance Day.
Je vais présenter une allocution de dix minutes en faveur de l'observation de deux minutes de silence; deux très importantes minutes de silence observées par beaucoup en novembre de chaque année; deux très importantes minutes de silence que beaucoup d'autres oublient fréquemment d'observer, y compris des personnes à qui leur employeur donne congé pour marquer le jour du Souvenir.

However, that came because hundreds were laid off before that, as deregulation was attempted in an industry that is very important for our export economy.
Mais cette embauche arrive après que le gouvernement eut mis à pied des centaines d'inspecteurs, alors qu'il tentait de déréglementer une industrie très importante pour notre économie d'exportation.

Mr. Les Holloway: I'd like to say it's unfortunate that the workers who've taken the time to come down here to express in a way they feel is appropriate to you the need for some action on an issue that is very important to them and has laid off many hundreds and thousands of workers in the shipbuilding industry.I think it is very appropriate.
M. Les Holloway: Je dois dire qu'il est regrettable que les travailleurs qui ont pris la peine de venir ici vous exprimer d'une manière qui leur semble appropriée la nécessité d'intervenir sur une question très importante pour eux, une crise qui a entraîné la mise au chômage de centaines et de milliers de travailleurs de l'industrie des chantiers navals.Je trouve que c'est tout à fait normal.

My assistant deputy minister in Montreal has met with representatives of the miners who have been laid off, and we have begun to look at very concrete situations and active policies to try to help them, including training, and to assist them in getting what they need to return to the work force.
Mon sous-ministre adjoint à Montréal a rencontré les représentants des mineurs qui sont ainsi licenciés et nous avons commencé à envisager des situations très concrètes et des politiques actives pour essayer de les aider au plan de la formation, entre autres, et pour les aider à obtenir ce dont ils ont besoin pour pouvoir retourner sur le marché du travail.