Traduction de «very important multi-billion » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “Thanks to very good cooperation with the companies the Commission has been able to approve this multi-billion dollar takeover within a very short space of time while preserving effective competition in this crucial high-technology sector".
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Grâce à la très bonne coopération établie avec les entreprises concernées, la Commission a pu autoriser cette acquisition d'un montant de plusieurs milliards de dollars dans un délai très court, tout en préservant une concurrence effective dans ce secteur de haute technologie d'une importance capitale».

Mr. Speaker, we have a very important multi-billion dollar economic action plan to stimulate the Canadian economy.
Monsieur le Président, nous avons mis en oeuvre un Plan d'action économique de plusieurs milliards de dollars pour stimuler l'économie canadienne.

They are going to stifle and stymie and keep this as closed as possible. Having all three deputy ministers appear before us at one time, before the Auditor General, is not in keeping with the traditions of this committee, nor is it helpful in finding the truth about this very serious multi-billion dollar issue involving taxpayers' funds.
En convoquant trois sous-ministres en même temps, avant même la comparution du vérificateur général, on va à l'encontre des usages de notre comité tout en minant les possibilités de faire la lumière sur ce dossier très problématique qui nous coûtera plusieurs milliards de dollars en fonds publics.

For the first time, we have multi-year agreements with community organizations. Such agreements are very important to them, but many of those organizations are very small and don't have the funds to come to Ottawa, despite the fact that they do very important work.
Pour la première fois, on a des ententes pluriannuelles avec des organismes sur le terrain et ces ententes sont très importantes pour eux, car plusieurs n'ont pas les fonds pour venir à Ottawa puisque ce sont des organismes très fragiles, mais qui font tout de même un travail très important.

The fact that support to the balance of payments of Member States outside the euro area has been doubled from EUR 25 billion to EUR 50 billion is a very important expression of EU solidarity.
Le fait d’avoir doublé la facilité «balance des paiements» en faveur des pays non membres de la zone euro, qui passe ainsi de 25 à 50 milliards d’euros, est une expression très importante de la solidarité européenne.

With a total of 12 million jobs dependent on the car industry, annual investments of EUR 20 billion, an annual turnover of EUR 780 billion and added value of EUR 140 billion, it is a very important industry, which has got into difficulties partly through its own fault – I am thinking here of the overcapacity and the model policies of some manufacturers – but in general terms mainly because of the effects of the international crisis on the financial markets.
Avec un total de douze millions d’emplois qui dépendent de l’industrie automobile, des investissements annuels de l’ordre de vingt milliards d’euros, un chiffre d’affaires annuel de 780 milliards d’euros et une valeur ajoutée de 140 milliards d’euros, il s’agit d’une industrie très importante, qui se trouve en difficulté en partie par sa faute - je pense ici à la surcapacité et aux politiques de certains producteurs - mais d’une manière générale surtout à cause des effets de la crise internationale sur les marchés financiers.

– (DE) Madam President, Commissioner, culture is a particularly strong and economic factor for us all, and we have seen that it generates multi-billion amounts in Europe, that millions of employees have a part in it and that many small and medium-sized enterprises, in particular, are active in this field and are becoming very creatively and passionately active in the population.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la culture est un facteur particulièrement fort et économique pour nous tous, et nous avons vu qu’elle génère en Europe des montants de plusieurs milliards, que des millions de personnes y participent et que beaucoup de petites et moyennes entreprises en particulier sont actives dans ce domaine et deviennent avec beaucoup de créativité et de passion actives dans la population.

However, it is very important, for the integrity of legislation, that it not proceed on a multi-partisan basis and, on that basis, we chose to no longer oppose it when it came back to this House so we could maintain that multi-level party support.
Toutefois, par souci d'intégrité du projet de loi, il est très important de ne pas faire preuve de partisanerie. Dans cet esprit, nous avons décidé de ne plus nous opposer à l'amendement lorsque le projet de loi est revenu à la Chambre.

3. States that the economic impact of the Common Fisheries Policy is very important for the fisheries sector, as public money injected into the EU fisheries sector amounts to € 1.1 billion compared to the value of the total Community production (€ 9 billion);
3. fait observer que l'incidence économique de la politique commune de la pêche est considérable pour le secteur, les ressources publiques injectées dans celui-ci représentant 1,1 milliard d'euros, tandis que la valeur de la production communautaire représente au total 9 milliards d'euros;

1. states that the economic impact of the Common Fisheries Policy is very important for the fisheries sector, as public money injected into the EU fisheries sector amounts to € 1.1 billion compared to the value of the total Community production (€ 9 billion);
1. fait observer que l'incidence économique de la politique commune de la pêche est considérable pour le secteur, les ressources publiques injectées dans celui-ci représentant 1,1 milliard d'euros, cependant que la valeur de la production communautaire représente au total 9 milliards d'euros;