Traduction de «multi-partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

multi-storey | multi-storeyed | multi-storied | multi-story
pluriétagé

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

multi-channel multipoint distribution system [ MMDS | multi-point multi-channel distribution system | multi-channel multi-point distribution system ]
système multivoie de distribution multipoint [ SMDM | système de multidistribution multipoint ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

multi-rider bike | multi-person bike | multi-person bicycle | multi-rider bicycle
vélo multiplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We work on profiling all MPs, senators, and non-partisan, multi-partisan, multi-party groups, when you all work for a charity or for a bill, and when you go to Africa and try to do something.
Nous travaillons à l'établissement du profil de tous les députés et sénateurs, ainsi que des groupes apolitiques, pluri-partisans, multipartites, nous le disons quand vous œuvrez pour une organisation caritative, étudiez un projet de loi, allez en Afrique ou lancez des projets.

Is there any advice you might be able to give the committee, either now or in the future, with respect to how that process might roll out in a way that protects the notion that election workers in the riding should be reflective of no partisan interest or, at least, be reflective of a multi-partisan view that represents all the parties in the mix?
Pourriez-vous donner des conseils au comité, maintenant ou plus tard, sur la façon dont ce processus pourrait se dérouler de manière à garantir que le personnel électoral d'une circonscription donnée ne projette aucun intérêt partisan ou, du moins, qu'il projette un point de vue multipartite, représentant toutes les parties en cause?

We could even start smaller with multi-partisan provincial caucuses, so that senators from each province have chance to discuss issues facing their provinces before meeting with the multi-partisan regional caucus.
Nous pourrions même commencer par des caucus encore plus petits, soit des caucus provinciaux multipartites, afin que les sénateurs puissent parler des problèmes particuliers à leur province avant de se réunir en caucus régionaux multipartites.

My bill transcends partisan politics and I urge strong multi-partisan support.
Mon projet de loi transcende la politique partisane, et c'est pourquoi j'exhorte tous les partis à l'appuyer.

However, it is very important, for the integrity of legislation, that it not proceed on a multi-partisan basis and, on that basis, we chose to no longer oppose it when it came back to this House so we could maintain that multi-level party support.
Toutefois, par souci d'intégrité du projet de loi, il est très important de ne pas faire preuve de partisanerie. Dans cet esprit, nous avons décidé de ne plus nous opposer à l'amendement lorsque le projet de loi est revenu à la Chambre.

14. Draws attention to the parliamentary structure in Tajikistan, which is dominated by the pro-presidential People's Democratic Party (PDP); deplores the fact that opposition parties have been sidelined and potential rivals imprisoned or exiled; with a view to the elections promised by the President for 2010, calls on the Tajik Government to honour its commitments with regard to democratisation by allowing the emergence of a genuine multi-party political system and revising the Electoral Law (e.g. to provide for non-partisan observers, the cancellation of the registration fee for candidates, and more transparency in the counting, tabulation and publication of the results of votes);
14. attire l'attention sur la structure parlementaire du Tadjikistan, qui est dominée par le parti démocratique populaire (PDP) pro-présidentiel; déplore le fait que les partis d'opposition aient été écartés et les rivaux potentiels emprisonnés ou exilés; dans la perspective des élections promises par le président pour 2010, invite le gouvernement tadjik à tenir ses engagements en matière de démocratisation en permettant l'émergence d'un véritable régime politique multipartite et en remaniant le droit électoral (notamment en vue de permettre la présence d'observateurs neutres, de supprimer la taxe d'inscription pour les candidats et de garantir plus de transparence dans le décompte des voix, la présentation tabulaire et la publication des résultats des votes);

14. Draws attention to the parliamentary structure, which is dominated by the pro-presidential People's Democratic Party (PDP); deplores the fact that opposition parties have been sidelined and potential rivals imprisoned or exiled; with a view to the elections promised by the President for 2010, calls on the Tajik Government to honour its commitments with regard to democratisation by allowing the emergence of a genuine multi-party political system and revising the Electoral Law (e.g. to provide for non-partisan observers, the cancellation of the registration fee for candidates, and more transparency in the counting, tabulation and publication of the results of votes);
14. attire l'attention sur la structure parlementaire, qui est dominée par le parti démocratique populaire (PDP) pro-présidentiel; déplore le fait que les partis d'opposition aient été écartés et les rivaux potentiels emprisonnés ou exilés; dans la perspective des élections promises par le président pour 2010, invite le gouvernement tadjik à tenir ses engagements en matière de démocratisation en permettant l'émergence d'un véritable régime politique multipartite et en remaniant le droit électoral (notamment à l'effet de permettre la présence d'observateurs neutres, de supprimer la taxe d'inscription pour les candidats et de garantir plus de transparence dans le décompte des voix, la présentation tabulaire et la publication des résultats des votes);