Traduction de «very important motion introduced by my colleague from edmonton—strathcona » (Anglais → Français) :

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to rise today before this House to give my views on this very important motion introduced by my colleague from Edmonton—Strathcona.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole à la Chambre pour donner mon point de vue sur la très importante motion présentée par mon collègue d'Edmonton—Strathcona.

Madam Speaker, it is with pleasure that I rise today to speak to this very important motion introduced by my colleague, the member for Cardigan, who has, throughout his career here, vigorously defended the interests of his constituents and the interests of all Atlantic Canadians and all Canadians.
Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre aujourd'hui la parole sur cette motion très importante présentée par mon collègue, le député de Cardigan. Depuis qu'il siège à la Chambre, il est l'ardent défenseur des intérêts de ses électeurs, des Canadiens de l'Atlantique et de l'ensemble des Canadiens.

In fact my colleague from Edmonton—Strathcona in his motion has said very clearly that we want, we demand and we encourage the government and particularly all Canadians, to be involved in this important process.
En fait, mon collègue d'Edmonton—Srathcona a dit très clairement dans sa motion que nous voulons, nous exigeons, nous encourageons le gouvernement et plus particulièrement tous les Canadiens, à participer à cet important processus.

Today, we are debating a very important motion, introduced by my colleague, the hon. member for Brampton—Springdale.
Nous allons débattre aujourd'hui une motion très importante, présentée par ma collègue, la députée de Brampton—Springdale.

It is particularly important because several times my colleague from Edmonton—Strathcona has risen in his place to ask members of the government cabinet at question time what exactly they plan to do, if anything, to consult Canadians on the Calgary declaration.
Elle est particulièrement importante parce que mon collègue, le député d'Edmonton—Strathcona, a pris maintes fois la parole ici, au cours de la période des questions, pour demander aux membres du Cabinet ce qu'ils ont l'intention de faire au juste, s'il y a lieu, pour consulter les Canadiens sur la Déclaration de Calgary.