Traduction de «very important debate despite » (Anglais → Français) :

From the tone, the emotion and the very important considerations that are brought forward by the bill and the very important debates that will no doubt take place in our communities, this is not a healthy approach.
Il est évident, compte tenu du ton du débat, de l'émotion qu'il a suscité et des considérations très importantes qui ont été soulevées, et compte tenu des très importants débats qui auront sûrement lieu dans nos collectivités, que cela n'est pas une démarche saine.

Export growth in 2002 and 2003 was very strong despite the international slowdown; however, imports grew even faster than exports.
La croissance des exportations a été très vigoureuse en 2002 et 2003 malgré le ralentissement mondial; les importations ont cependant progressé encore plus vite que les exportations.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for her intervention in this very important debate despite her cold.
Monsieur le Président, je remercie la députée de son intervention dans ce très important débat, et ce, malgré son rhume.

This is apparent from the fact that, yet again, the Council is absent from this very important debate, despite the fact that as the second arm of the budgetary authority, it should be concerned about what is happening to the taxpayers' money, which it is responsible for managing and disbursing.
Cela ressort du fait qu’à nouveau, le Conseil est absent de ce débat très important, malgré le fait qu’à titre de second bras de l’autorité budgétaire, il devrait être concerné par ce qui arrive à l’argent des contribuables, puisqu’il est responsable de sa gestion et de sa distribution.

Madam Speaker, I am more than happy to be here this evening to participate in this very important debate about this very important bill.
Madame la Présidente, c’est un grand plaisir pour moi de participer ici ce soir à ce débat très important sur ce projet de loi très important.

– Mr President, I would like to thank the Prime Minister for coming and for starting what is a very important debate, despite the fact that I would not agree with some of his ideas and conclusions.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre d’être venu et d’avoir entamé ce débat très important, même si je ne partage pas certaines de ses idées et de ses conclusions.

Mr. Speaker, it is an honour to participate in this very important debate today, a debate that has been brought on by the Prime Minister of Canada, who made a very bold move but a very correct move at a time when leadership was demanded and leadership was found, and it was not found wanting.
Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de participer à cet important débat aujourd'hui. Ce débat a été suscité par le premier ministre du Canada, qui a agi de manière très courageuse, mais tout à fait pertinente, à un moment où il fallait faire preuve de leadership.

This is a very important debate, crucial to two very important segments of our economic production and there is hardly a government member in the House to listen to it.
C'est un débat très important, voire capital pour deux segments clés de notre économie, et je me demande s'il y a un seul député ministériel présent pour écouter ce débat.