Vertaling van "very ill-conceived program " (Engels → Frans) :

My colleague from the Conservative Party indicated to the government that it was a very ill-conceived program.
Le député conservateur a dit au gouvernement que ce programme était bien mal conçu.

We have felt it important to add our continuing voice to those of numerous institutions, community organizations, and academic, political, and opinion leaders, who are calling for the reversal of a very ill-conceived government decision to cancel the funding of the court challenges program.
Nous avons estimé qu'il était important de joindre notre voix à celles du grand nombre d'institutions, organismes communautaires, universitaires, hommes politiques et leaders d'opinion qui demandent que le gouvernement revienne sur la décision mal fondée d'annuler le financement du Programme de contestation judiciaire.

It could happen again where the electors will just simply say that they have enough of that crew, that they waste money on boondoggle after boondoggle, that they have no program to solve problems in the justice system and that they keep wasting taxpayer money on a very ill-conceived gun registration system.
Cela pourrait se reproduire alors que les électeurs diraient simplement qu'ils en ont assez de ce gouvernement qui gaspille sans cesse l'argent des contribuables dans toutes sortes de cafouillis, qui n'a pas de programme pour résoudre les problèmes du système de justice, qui continue de gaspiller les deniers publics pour financer un système d'enregistrement des armes à feu tout à fait mal conçu, et j'en passe.

Endorsing a programme as ill conceived as Plan Colombia will not resolve the conflicts, because it does not deal with their roots. Furthermore, it places us in the ridiculous position of having to draw on funds to cushion the effects of that very plan.
Soutenir des horreurs comme le Plan Colombie non seulement ne résoudra pas les conflits, car il ne s'attaque pas à la racine du problème, mais il nous place en plus dans une situation contradictoire où nous employons des fonds pour atténuer les effets du plan lui-même.

Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, this is a very ill-conceived move on the part of the government.
Mme Ablonczy: Monsieur le Président, c'est un geste très insensé de la part du gouvernement.

I'll speak now from a regional viewpoint: it's one of these ill-conceived programs of partnership where we expect that there's money we can leverage from some secret source in some of the smaller provinces.
Du point de vue régional, je vous dirais que c'est l'un de ces programmes de partenariat mal conçu dont on s'attend qu'il trouve une source secrète d'argent quelque part dans l'une des petites provinces.