Traduction de «very happy to have senator andreychuk remind » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Andreychuk reminds me of a very important point.
Le président: Le sénateur Andreychuk me rappelle un point très important.

The question was put to me in terms of the government, so I answered in terms of the government, but I am very happy to have Senator Andreychuk remind colleagues here of the work of the committee on which we both served.
La question qui m'a été posée concernait le gouvernement, de sorte que c'est en ce sens que j'ai répondu, mais je suis très heureux que madame le sénateur Andreychuk rappelle aux sénateurs ici présents le travail accompli par le comité dont nous faisons tous deux partie.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): We would be very happy to have Senator Furey on the opposition, if he would be prepared to withdraw that statement he just made.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Nous serions ravis d'avoir le sénateur Furey dans l'opposition s'il était prêt à retirer la déclaration qu'il vient de faire.

Senator Graham: Honourable senators, I would be very happy to bring the representations of Senator Andreychuk and Senator Phillips, and other honourable senators, with respect to this matter to the attention of those responsible.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je serai très heureux de faire part des points de vue des sénateurs Andreychuk, Phillips et des autres à ce sujet aux responsables.

I am not certain where the matter stands at the present time but I would be happy to make some inquiries and inform Senator Andreychuk at the earliest possible date what the government is doing with respect to monitoring this very important matter.
Je ne sais pas où en est le dossier actuellement, mais je serai heureux de me renseigner et d'informer le sénateur Andreychuk, le plus tôt possible, de ce que le gouvernement fait par rapport à cette question très importante.