Traduction de «very happy to bring once again senator » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am very happy to rise once again on behalf of the riding of Parkdale — High Park and my constituents to speak to Bill C-43, which is the second budget implementation act introduced for the 2014 budget.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole à nouveau et de représenter la circonscription de Parkdale — High Park et ses électeurs dans le cadre du débat sur le projet de loi C-43, le deuxième projet de loi d'exécution du budget de 2014.

I am very happy to be once again the member for Champlain, which is one of the greatest ridings in Quebec and even Canada.
Je suis très heureux d'être redevenu député du comté de Champlain, qui est un des grands comtés du Québec et même du Canada.

I'm very happy to appear once again before your committee to present the position of the Canada Foundation for Innovation.
Je suis très heureux de me retrouver devant vous encore une fois pour vous présenter la position de la Fondation canadienne pour l'innovation.

I very much regret that once again the various forces of the left should bring to the European Parliament a controversy that is entirely within the Italian sphere.
Je regrette vivement que les diverses forces de gauche présentent une fois de plus au Parlement européen une controverse qui relève exclusivement de la compétence italienne.

However, I would be very happy to bring once again Senator Carney's observations and representations to the attention of my colleagues.
Cependant, je serai heureux de porter à nouveau les propos du sénateur Carney à l'attention de mes collègues.

Once again, I would like to sincerely bid you all welcome. I am very happy that you are here with us today.
Je vous souhaite donc tous sincèrement la bienvenue et suis très heureux de votre présence parmi nous aujourd’hui.

I am very happy, Commissioner, that you have made some very clear statements on Sri Lanka, because this was also my Committee’s concern, and Mrs Mann has carried this out with determination once again.
Je suis très heureux, Mme la Commissaire, que vous ayez tenu des propos très clairs sur le Sri Lanka, parce que c’était aussi une préoccupation de ma commission, que Mme Mann a une fois de plus défendue avec détermination.

I would be very happy to bring the honourable senator a complete answer with respect to that very important question.
Je serai très heureux de donner à l'honorable sénateur une réponse complète à cette très importante question.