Vertaling van "would be very happy to bring once again senator " (Engels → Frans) :

However, I would be very happy to bring once again Senator Carney's observations and representations to the attention of my colleagues.
Cependant, je serai heureux de porter à nouveau les propos du sénateur Carney à l'attention de mes collègues.

Once again, I would like to sincerely bid you all welcome. I am very happy that you are here with us today.
Je vous souhaite donc tous sincèrement la bienvenue et suis très heureux de votre présence parmi nous aujourd’hui.

Once again, I would thank Parliament for this work, as well as the Presidency of the Council, and I very much hope that we shall at last be able to bring this essential report to a conclusion.
Je remercie encore une fois le Parlement de ce travail, ainsi que la Présidence du Conseil et j’espère bien que nous allons pouvoir enfin apporter une conclusion à ce rapport indispensable.

I would be very happy to bring the honourable senator a complete answer with respect to that very important question.
Je serai très heureux de donner à l'honorable sénateur une réponse complète à cette très importante question.

However, I would be very happy to bring forward the information for the honourable senator, as he always brings forward such interesting questions.
Cependant, je me ferai un plaisir de communiquer l'information à l'honorable sénateur, car il soulève toujours des questions tellement intéressantes.

Senator Graham: Honourable senators, I would be very happy to bring the representations of Senator Andreychuk and Senator Phillips, and other honourable senators, with respect to this matter to the attention of those responsible.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je serai très heureux de faire part des points de vue des sénateurs Andreychuk, Phillips et des autres à ce sujet aux responsables.

Senator Graham: Honourable senators, I believe that Senator Johnson has a legitimate personal concern in this respect, and I would be very happy to bring her concerns to the attention of the minister.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Johnson a des préoccupations personnelles légitimes à ce sujet et je serai heureux d'en faire part à la ministre.

– (IT) Mr President, I am very happy to be speaking at the request and on behalf of Mrs Sauquillo. We would first of all like to thank Nelson Mandela, who once again truly deserves the Nobel Peace Prize which has been awarded him.
- (IT) Monsieur le Président, j'interviens volontiers au nom de ma collègue Mme Sauquillo, à sa demande, avant tout pour remercier M. Nelson Mandela d'avoir prouvé une fois encore qu'il méritait vraiment le Prix Nobel de la Paix qui lui a été attribué.