Vertaling van "very happy and healthy 62nd birthday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as chair of the Parliamentary Friends of Burma, myself and all other members would like to wish Aung San Suu Kyi a very happy and healthy 62nd birthday.
Monsieur le Président, en tant que président des Amis parlementaires de la Birmanie, j'aimerais, ainsi que tous les autres députés, souhaiter à Aung San Suu Kyi un 62 anniversaire rempli de joie et de santé.

Senator Bryden, on behalf of all Conservative senators, I wish you and your family a very happy and healthy retirement.
Sénateur Bryden, au nom de tous les sénateurs conservateurs, je vous souhaite, à vous et à votre famille, une retraite remplie de bonheur et de santé.

Honourable senators, I know that you will join me in wishing Allan J. a very happy ninetieth birthday.
Honorables sénateurs, je sais que vous vous joindrez à moi pour souhaiter un très joyeux 90 anniversaire à Allan J.

Senator, I wish you and Linda all the best for a very happy and healthy retirement.
Sénateur, je vous souhaite, ainsi qu'à votre épouse Linda, une retraite heureuse et en santé.

– (NL) Mr President, I too should like to wish you a very happy birthday, of course, but I should also like to congratulate the Commissioner, because I think it is fair to say that the ink of the multi-annual programme on consumer protection is not quite dry, and the Commission has already prepared a concrete strategy to implement it faithfully.
- (NL) Monsieur le Président, je vous souhaite à mon tour un très joyeux anniversaire, bien sûr, mais je voudrais également féliciter la commissaire car il me semble que l’encre avec laquelle a été rédigé le programme pluriannuel sur la protection des consommateurs n’est pas encore sèche que, déjà, la Commission a préparé une stratégie concrète pour sa mise en œuvre fidèle.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, before I begin, I should like to wish every one of you a very happy and healthy New Year in this year of the dragon.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, je voudrais avant toute chose présenter mes meilleurs voeux à chacun d'entre vous en cette nouvelle année du Dragon.

– Thank you very much Mr MacCormick. We would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.
- Merci beaucoup, M. MacCormick, nous vous souhaitons à l'avance un joyeux anniversaire et espérons que, d'ici là, vous aurez résolu ces problèmes.