Vertaling van "very good environmentalist candidate " (Engels → Frans) :

– Madam President, Commissioner, I would also like to thank our colleague, Charles Tannock, for a very good and well-balanced report and I am glad we found consensus here in regretting the decoupling of the candidate status for Montenegro from opening the negotiations.
– (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais également remercier notre collègue, Charles Tannock, pour un très bon rapport bien équilibré et je suis heureux que nous soyons tous d’accord pour dire qu’il est regrettable que l’octroi du statut de candidat au Monténégro ne soit pas lié à l’ouverture des négociations.

He is showing greater concern for the environment since the Bloc Québécois had a very good environmentalist candidate in his riding, during the last election campaign.
La préoccupation environnementale du député a pris de l'ampleur depuis que nous avons eu un excellent candidat environnementaliste dans son comté lors de la dernière campagne électorale.

– Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor. Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

Quite honestly, I should have voted against the proposed make-up of the Commission, but alongside the weak candidates there were also several very good ones – including the Polish candidate, Janusz Lewandowski.
Très honnêtement, j’aurais bien voté contre la proposition de composition de la Commission, mais à côté des candidats plus faibles, il y en avait également de très bons, parmi lesquels le candidat polonais, Janusz Lewandowski.

He is a very good environmentalist and he is also a past president of the Parti Québécois' environment committee.
C'est un excellent environnementaliste et de plus, il a été président du Comité de l'environnement au Parti québécois.

I remember as well two very notable people in my life: a lady named Ethel Taylor who was the perpetual NDP candidate in our constituency but was a councillor and a very active environmentalist; and Margaret Parsons, a member of a well known family and the wife of a doctor.
Par ailleurs, je me souviens de deux personnes qui ont marqué ma vie: une dame appelée Ethel Taylor, la perpétuelle candidate du NPD dans notre circonscription, qui était conseillère municipale et environnementaliste convaincue; et Margaret Parsons, membre d'une famille bien connue et épouse d'un médecin.

Since the Leader of the Government has said that they must pass specific tests and abide by certain criteria to be named to this very important board — at a very good salary, I might add — would she table the guidelines and the tests that candidates must undergo?
Puisque madame le leader du gouvernement a dit que les candidats étaient soumis à des épreuves et jugés selon certains critères avant d'être nommés membres de cette très importante commission, j'ose ajouter à un très bon salaire, pourrait-elle fournir les lignes directrices et les épreuves auxquelles les candidats doivent se soumettre?

In view of the eligibility of the candidates on the list, I am optimistic that it will be possible to find a very good candidate to hold this difficult office.
Compte tenu de la qualification des candidats qui figurent sur la liste, je suis convaincue qu'on pourra trouver un très bon candidat pour exercer cette fonction difficile.

I know for sure the member for Comox-Alberni is a very good environmentalist.
Je sais que le député de Comox-Alberni est un excellent environnementaliste.