Traduction de «very glad that mrs randzio-plath mentioned » (Anglais → Français) :

I was glad to hear Senator Kirby mention the privacy debate because, in Canada right now, data about health care is very hard to obtain, is very expensive, and privacy concerns have been a major barrier to the use of administrative data, except within particular research institutions that only have access to data within their province.
J'ai été ravie d'entendre le sénateur Kirby évoquer le débat sur la protection des renseignements personnels, car il est très difficile et très coûteux à l'heure actuelle d'obtenir des données sur les soins de santé au Canada. De plus, la question de la protection des renseignements personnels constitue un obstacle de taille quant à l'utilisation des données administratives, sauf au sein d'instituts de recherche précis qui n'ont accès qu'aux données relatives à leur province.

I am very glad that at least the foreign ministers of the five who met in Geneva recognized that that has to be resolved, and I'm glad that you've mentioned the same thing.
Je suis très heureux de voir qu'au moins les ministres des Affaires étrangères des cinq pays qui se sont réunis à Genève ont reconnu que ce contentieux exigeait une solution, et je suis heureux que vous l'ayez vous aussi mentionné.

I'm very glad to tell you that we really have make very good progress in the areas I've mentioned.
J'ai le plaisir de vous dire que nous avons fait d'excellents progrès dans les secteurs que je viens d'énumérer.

As my colleague mentioned, we are very glad that the government realized that a mistake had been made and took a step back.
Comme ma collègue l'a dit, nous sommes très contents que le gouvernement ait réalisé un peu l'erreur qui avait été faite et qu'il ait reculé de ce côté.

Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.
C’est pourquoi, selon moi, le compromis auquel nous sommes parvenus devra produire un résultat. J’ai été très heureux d’entendre le commissaire Piebalgs évoquer aujourd’hui le lancement d’un appel à propositions avant la fin du mois de mai.

– Mr President, I am very glad that Mrs Randzio-Plath mentioned the very important context of our debate because up until now no other speaker has done so.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux que Mme Randzio-Plath ait mentionné le contexte très important de notre débat car jusqu'à présent, aucun autre orateur ne l'a fait.

Mrs Randzio-Plath mentioned children's shoes, which are zero-rated in the United Kingdom and Ireland.
Mme Randzio-Plath a parlé des chaussures d’enfant, auxquelles s’applique le taux zéro au Royaume-Uni et en Irlande.

The second point is cultural cooperation. The exchange of scientists and politicians, as Mrs Randzio-Plath mentioned a moment ago, is extremely important in our view. This Parliament should play a role in this, too.
Deuxièmement, la coopération culturelle : nous estimons très importants les échanges de scientifiques et d'hommes politiques, Mme Randzio-Plath vient de le dire aussi ; notre Parlement aussi doit jouer un rôle dans ce domaine.

I find that very interesting, and was glad to see that you mentioned pilot projects involving day cares that will be put in place in five communities.
Je trouve cela fort intéressant et je suis heureuse de voir que vous avez parlé de projets pilotes qui seraient mis en œuvre dans cinq collectivités du pays, à l'égard des garderies.