Traduction de «very fragile sector » (Anglais → Français) :

The socio-economic fabric of the outermost regions remains very fragile and, for some of them, is often highly dependent on the banana sector, which itself clearly suffers from a lack of competitiveness and difficulties responding to changing market conditions.
Le tissu socio-économique des régions ultrapériphériques reste très fragile et, pour certaines d'entre elles, très dépendant du secteur de la banane, qui souffre manifestement lui-même d'un manque de compétitivité et de difficultés d'adaptation à l'évolution des conditions du marché.

They're also a very small and very fragile sector as a whole.
Il s'agit aussi d'un secteur minuscule et très fragile dans son ensemble.

I think it's also important to note that our success, remarkable as it is, is a very fragile thing in this particular sector, and it's built on commitments to young viewers, first from public broadcasters, from the CBC, Radio-Canada, from TV Ontario, Télé-Québec, the Knowledge Network, and SCN, which have bellied up to the bar historically in terms of ensuring there was something there.
Je pense qu'il est important par ailleurs de souligner que notre succès, bien qu'il soit remarquable, est néanmoins très fragile dans ce secteur particulier, et qu'il se fonde sur les engagements pris envers les jeunes téléspectateurs, d'abord par les radiodiffuseurs publics, Radio-Canada, TV Ontario, Télé-Québec, le Knowledge Network et le SCN, qui ont toujours tout fait par le passé pour s'assurer qu'on faisait quelque chose à cet égard.

This sector is very fragile right now, and I would suggest to you that there should be a federal responsibility to bolster it.
C'est un secteur extrêmement fragile à l'heure actuelle, et je pense qu'il incombe au gouvernement fédéral de faire davantage pour le renforcer.

It is also, however, a very fragile sector, with structural problems, exposed to increasing external pressure and the pressure of large-scale distribution.
Dans le même temps, il s’agit d’un secteur très fragile, confronté à des problèmes structurels et exposé à des pressions extérieures de plus en plus fortes, de même qu’à celles de la grande distribution.

Concerning the proposals that we are discussing today, it is of vital importance to preserve the stability of this very fragile sector while at the same time taking the fundamental changes due to the reform of the common agricultural policy into account.
S’agissant des propositions dont nous débattons aujourd’hui, il est capital de préserver la stabilité de ce secteur très fragile tout en tenant compte des changements fondamentaux issus de la réforme de la politique agricole commune.

Where we have achieved a great compromise, because it is very important, because it is a fragile sector, is on the need to create the Security Fund for crisis management.
Il est un point sur lequel nous avons dégagé un compromis de taille, car très important, s’agissant d’un secteur fragile : je veux parler de la nécessité de créer le Fonds de sécurité dédié à la gestion des crises.

As this report highlights, certain sectors of the Indian economy are very fragile.
Comme cela est souligné dans ce rapport, certains secteurs de l’économie indienne sont très fragiles.

These are very important, but they are imperiled by the fragile state of the forest sector.
Ils sont très importants, mais ils risquent d’être compromis par la fragilité du secteur forestier.

The greater the natural resources of a country in its mining and petroleum sectors, the greater its need for investments, the more likely it is to find a fragilized State in situations where it is under supervision, and this creates very serious problems for the protection of rights.
Plus un pays regorge de ressources naturelles dans les mines, dans le pétrole et nécessite de gros investissements, plus dans le contexte de la fragilisation des États il semble y avoir des situations semblables à des contextes de mise en tutelle, qui présentent des problèmes extrêmement graves pour la question de la protection des droits.