Traduction de «very fiscally realistic » (Anglais → Français) :

2. Is keenly aware that the negotiations on the MFF 2014-2020 took place in a very difficult economic context, in which Member States are engaging in considerable and ongoing efforts to make fiscal adjustments to their national budgets and believes that the deal reached represents a pragmatic and realistic response to challenging economic and fiscal conditions in all Member States;
2. est tout à fait conscient du fait que les négociations sur le CFP 2014-2020 se sont déroulées dans une conjoncture économique très difficile, alors que les États membres s'engagent à déployer des efforts considérables pour opérer des ajustements dans leurs budgets nationaux; est convaincu que le compromis finalement trouvé représente une réponse réaliste et pragmatique à des conditions économiques et budgétaires qui posent un défi à tous les États membres;

In an area where we see governments crippled by decades of living beyond their means, governments with no viable or realistic plans to ensure long-term fiscal sustainability, our government has followed a very different path.
Alors que nous voyons des gouvernements paralysés après des décennies de dépenses effrénées, des gouvernements qui n'ont aucun plan viable ou réaliste pour assurer la viabilité financière à long terme de leur pays, notre gouvernement a suivi une tout autre voie.

This type of balanced approach tells us how the government is very fiscally realistic and at the same time very socially responsible (1220) Canada currently spends approximately 10 per cent of GDP on health care. Other nations spend more but do not provide universal access to their citizens.
Le caractère pondéré de cette approche montre à quel point le gouvernement sait faire preuve de réalisme sur le plan financier et de responsabilité sur le plan social (1220) Le Canada consacre actuellement 10 p. 100 de son PIB à son régime d'assurance-maladie, mais d'autres pays qui consacrent davantage ne parviennent pas à rendre les soins de santé accessibles à toute leur population.