Traduction de «viable realistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

strong viable antigen [ virulent viable antigen ]
antigène viable virulent

Viable (qualifier value)
viable

realistic approach
quantification pratique

realistic start date
date de début probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Setting targets that are both long-term and visionary as well as perceived as being viable and realistic by many different stakeholders (e.g. consumers, producers and policymakers) is one way to encourage industry to develop and take up environmental technologies.
L'un des moyens d'encourager les entreprises à mettre au point et adopter des écotechnologies consiste à fixer des objectifs à long terme ambitieux et perçus comme viables et réalistes par de nombreuses parties prenantes (par ex. consommateurs, producteurs et décideurs).

It is no longer viable or realistic to base the EU system on 28 different VAT procedures.
Il n'est plus viable ni réaliste de fonder le système de l'Union sur 28 procédures différentes en matière de TVA.

In an era when we see governments crippled by decades of living beyond their means, or when we have governments without any viable realistic plans to ensure long-term fiscal sustainability, our government has followed a different path.
Alors que des pays sont étranglés parce qu'ils ont vécu au-dessus de leurs moyens durant des décennies et que des États n'ont aucun plan réaliste pour assurer leur viabilité financière à long terme, notre gouvernement s'est engagé sur une autre voie.

For Canada, given our growth projections and so on, we believe a reduction target of at least 5% is viable by 2005 and reductions further than that are viable and realistic in Canada and would send the signal that is needed to move the business community from a business-as-usual scenario.
Au Canada, étant donné nos projections de croissance, nous estimons qu'un objectif de réduction d'au moins 5 p. 100 est viable d'ici 2005 et que des réductions supérieures sont viables et réalistes au Canada et devraient faire comprendre au monde des affaires qu'il faut abandonner le scénario de maintien du statu quo.

However, the difficulty is very clear, that for those people who leave our facilities to seek employment, the agricultural sector is not a viable, realistic market right now.
Cependant, la difficulté est très claire: dans le cas des personnes qui quittent nos établissements à la recherche d'un emploi, le secteur agricole n'est à l'heure actuelle pas un marché viable, réaliste.

I think it would be important to show people that we propose viable, realistic solutions that we believe could foster economic development and offset the crisis.
Je crois qu'il serait important que nous démontrions aux gens que nous proposons des solutions viables, réalistes et qui pourraient, à notre avis, favoriser le développement économique et compenser la crise.

In the case of journeys with intermediate stops, it is essential to authorise new market entrants to pick up and set down passengers along the route in order to ensure that such operations have a realistic chance of being economically viable and to avoid placing potential competitors at a disadvantage to existing operators, which have the right to pick up and set down passengers along the route.
Pour les trajets qui comportent des arrêts intermédiaires, il est indispensable d’autoriser les nouveaux entrants sur le marché à prendre et à déposer des voyageurs en cours de route afin de garantir que ces opérations aient une chance réelle d’être économiquement rentables et d’éviter d’infliger un désavantage aux concurrents potentiels par rapport aux opérateurs existants, qui ont le droit de prendre et de déposer des voyageurs en cours de route.

(a) the catalyst action will achieve its objectives within a period of a maximum of 48 months, and stay viable after that period, as forecast by a realistic business plan.
a) l'action à effet catalyseur atteint ses objectifs sur une période maximale de quarante-huit mois et reste viable après cette période, comme le prévoit son plan de développement réaliste.

(b) according to a realistic business plan, the modal shift action will be viable on its own after a maximum of 36 months of Community funding.
b) d'après son plan de développement réaliste, l'action de transfert modal est viable en autonomie après au maximum trente-six mois de financement communautaire.

With the political will and leadership, the options currently being explored by the CLRA on behalf of our members are viable, realistic and doable.
Appuyées par le leadership et la volonté politique, les options qu'examine actuellement la CLRA au nom de ses membres sont viables, réalistes et réalisables.