Vertaling van "very few scenarios where " (Engels → Frans) :

There remain very few cases where crimes of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.
Les cas où des affaires de corruption ou de criminalité organisée ont abouti devant les tribunaux restent très rares.

There are also very few examples where high-level cases of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.
De plus, le nombre d'affaires de corruption de haut niveau ou de crime organisé jugées par les tribunaux reste faible.

Overall, very few Member States seen to have taken positive steps in the implementation of this Article, and where they have, they appear to have been of a relatively lightweight nature.
En règle générale, rares sont les États membres qui semblent avoir pris des mesures adéquates pour appliquer cet article et, lorsque c'est le cas, ces mesures paraissent relativement modestes.

However, the Commission identified a few markets where thetwo companies have very strong brands and with a lack of alternatives to the companies' products:
Toutefois, la Commission a recensé un petit nombre de marchés sur lesquels les marques des deux entreprises sont très présentes et où les consommateurs n'ont pas d'autre choix que de se tourner vers les produits de ces entreprises:

Until now, there have been very few examples where multiple objectives have been formally incorporated within a regulation strategy, let alone linked to a simple technical reference point.
Jusqu’à présent, il y a très peu d’exemples où les objectifs multiples auraient été formellement introduits dans une stratégie d’aménagement et encore moins liés à un simple point de référence technique.

We can see very few examples where new inventions have had broad political support.
Rares sont les exemples où de nouvelles inventions ont bénéficié d'un large soutien politique.

The very few establishments where such beds are used are regularly monitored and ways are being sought that will allow these terrible beds to be abolished.
Les quelques rares établissements où de tels lits sont utilisés font l’objet d’un contrôle régulier et les voies qui doivent conduire ? la suppression des ces épouvantables lits sont explorées.

However, there are only a very few points where the draft Constitution needs changing and the ministers' meetings of 4 and 13 October showed that many of these points concern issues that the Constitution need not settle.
Mais seuls quelques points du projet de Constitution devront être modifiés.

There are very few jobs where having a particular belief system is an essential qualification.
Il existe très peu d'emplois pour lesquels l'appartenance à un système de croyances particulières est essentiel.

Testimonies suggest that in Member States where the SE form has been actively promoted, for instance in the Czech Republic and Germany, there are more SEs, whereas in Member States such as Italy or Spain, where information and advice on the SE form is not easily available, very few or no SEs have been set up.
Selon les témoignages recueillis, dans les États membres où la SE a fait l'objet d'une promotion active, comme en République tchèque et en Allemagne, un plus grand nombre de SE sont présentes, alors que dans des États membres tels que l'Italie ou l'Espagne, où il est difficile d'obtenir des informations et des conseils à ce sujet, très peu de SE ont été créées, voire aucune.