Vertaling van "very few candidates stood " (Engels → Frans) :

Against this background it is not surprising that, as in 1994, very few candidates stood for election - or were elected - in Member States of which they were not nationals.
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que, tout comme en 1994, le nombre de candidats et d'élus sur les listes électorales d'un État membre dont ils n'ont pas la nationalité soit extrêmement bas.

There were very few services proposed by respondents as immediate candidates for inclusion in the scope of universal service in the new framework.
Les répondants ont proposé très peu de services qu'ils souhaiteraient voir ajoutés immédiatement dans le champ d'application du service universel dans le nouveau cadre.

I blame members of the federal government because when there was a vote on rules for the wheat board they all stood even though none of them, or I should say very few of them, represented ridings in the prairies.
Je voudrais blâmer le gouvernement fédéral dont les membres, et aucun sinon très peu d'entre eux représentent des circonscriptions des Prairies, n'ont pas hésité à se prononcer quand la Chambre a passé au vote sur des mesures intéressant la commission du blé.

There are many, many third parties, whereas there are very few official candidates and parties.
Il y a d'innombrable tierces parties alors qu'il n'y a que quelques candidats et partis officiels.

I think you would lose some very good candidates if the fact of being appointed there meant that they stood no chance of being appointed to the Supreme Court, that they would have no access to that opportunity.
J'ai l'impression que vous perdriez de très bons candidats, sachant que du fait qu'ils sont nommés là ils ne seront pas nommés à la Cour Suprême; pas de chance.

In that regard, the Tribunal found, from examining three of the sixteen versions of the competition’s case study, that the case study, far from being a simple paper consisting of a few lines capable of being memorised by one candidate and easily explained to another, took the form of a file of more than twenty pages containing a set of documents of very different types.
À cet égard, le Tribunal a pu constater, en prenant connaissance de trois des seize variantes de l’étude de cas du concours, que celle-ci, loin d’être un simple énoncé de quelques lignes susceptible d’être retenu par un candidat et facilement expliqué à un autre, prenait la forme d’un dossier de plus d’une vingtaine de pages contenant une série de documents à caractère très différent.

I have been listening to the debates today since 10 a.m. and there have been very few government representatives who have stood, but those who have managed to speak for 20 minutes without saying at all where the government was planning to go on the motion. As a matter of fact, a Liberal, I believe it was the second speaker, apologized on behalf of the Liberal Party for its 27 years of ignoring this problem.
En fait, un libéral, je pense que c'était le deuxième intervenant, s'est excusé au nom du Parti libéral parce que, pendant ses 27 années au pouvoir, il n'a pas tenu compte de ce problème.

The increased demands on political parties contained in Bill C-3 and previously adopted in the last session in Bill C-25 may be sufficient in combination to discourage the formation of single- candidate parties or of parties with very few candidates.
Le projet de loi C-3 impose aux partis politiques des exigences accrues qui ont déjà été adoptées au cours de la dernière session dans le projet de loi C-25. Ces exigences combinées peuvent suffire à dissuader la formation de partis ne comptant qu'un seul candidat ou quelques candidats.

Consequently, the proposed conditions of entry and residence for third-country nationals for the purpose of paid employment are so restrictive and tough that very few candidates for immigration will be able to meet them.
Ainsi, les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants des pays tiers aux fins d’un emploi salarié qui sont proposées sont si limitatives et exigeantes que les candidats à l’immigration capables de les remplir seront fort peu nombreux.