Traduction de «very few candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background it is not surprising that, as in 1994, very few candidates stood for election - or were elected - in Member States of which they were not nationals.
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que, tout comme en 1994, le nombre de candidats et d'élus sur les listes électorales d'un État membre dont ils n'ont pas la nationalité soit extrêmement bas.

There were very few services proposed by respondents as immediate candidates for inclusion in the scope of universal service in the new framework.
Les répondants ont proposé très peu de services qu'ils souhaiteraient voir ajoutés immédiatement dans le champ d'application du service universel dans le nouveau cadre.

There are many, many third parties, whereas there are very few official candidates and parties.
Il y a d'innombrable tierces parties alors qu'il n'y a que quelques candidats et partis officiels.

Surely, having presented candidates in the last general election would satisfy this threshold in the case of a by-election, because in a by-election I've heard of very few cases where you'd have a by-election of 12 candidates, or 12 by-elections occurring at once.
Il est certain que le fait d'avoir présenté des candidats aux dernières élections générales suffirait à répondre à ce critère à l'occasion d'élections partielles, étant donné que j'ai rarement entendu parler de cas où on présentait 12 candidats lors d'une élection partielle, ou de 12 élections partielles simultanées.

In that regard, the Tribunal found, from examining three of the sixteen versions of the competition’s case study, that the case study, far from being a simple paper consisting of a few lines capable of being memorised by one candidate and easily explained to another, took the form of a file of more than twenty pages containing a set of documents of very different types.
À cet égard, le Tribunal a pu constater, en prenant connaissance de trois des seize variantes de l’étude de cas du concours, que celle-ci, loin d’être un simple énoncé de quelques lignes susceptible d’être retenu par un candidat et facilement expliqué à un autre, prenait la forme d’un dossier de plus d’une vingtaine de pages contenant une série de documents à caractère très différent.

The increased demands on political parties contained in Bill C-3 and previously adopted in the last session in Bill C-25 may be sufficient in combination to discourage the formation of single- candidate parties or of parties with very few candidates.
Le projet de loi C-3 impose aux partis politiques des exigences accrues qui ont déjà été adoptées au cours de la dernière session dans le projet de loi C-25. Ces exigences combinées peuvent suffire à dissuader la formation de partis ne comptant qu'un seul candidat ou quelques candidats.

Consequently, the proposed conditions of entry and residence for third-country nationals for the purpose of paid employment are so restrictive and tough that very few candidates for immigration will be able to meet them.
Ainsi, les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants des pays tiers aux fins d’un emploi salarié qui sont proposées sont si limitatives et exigeantes que les candidats à l’immigration capables de les remplir seront fort peu nombreux.

The hon. member would have us adopt a system by which candidates who receive very few votes would get to sit in the House of Commons instead of those duly elected.
Il préconise de nous faire adopter un système en vertu duquel ceux et celles qui obtiennent très peu de voix seraient représentés à la Chambre des communes au lieu de ceux qui ont été dûment élus.

Need I remind everyone that very few people have ever given back; I don't believe public accounts has a record of any of those who received public funding since 1974, either by way of reimbursement to political parties or to candidates.
Est-il besoin de rappeler que très rares sont ceux qui ont rendu les sommes obtenues; je ne sache pas que les comptes publics aient des documents sur toutes les personnes qui ont reçu des fonds publics depuis 1974, par la voie de remboursement aux partis politiques ou aux candidats.