Traduction de «very far from kofi annan » (Anglais → Français) :

The aim is to enlarge the natural area of socio-economic and cultural influence of the outermost regions (including the treatment of questions concerning migratory populations) by reducing the barriers which restrict trade with their geographical neighbours. These regions are very far from the European mainland but very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries.
L'objectif poursuivi consiste à mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans leur espace socio-économique et culturel en réduisant les barrières qui limitent les possibilités d'échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen, mais très proches des marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, et notamment des pays ACP.

Nevertheless, the EU is still very far from enjoying healthy oceans and seas.
Néanmoins, l’UE est encore très loin de disposer d'océans et de mers sains.

It is very common for POPs to be transported very far from their source of origin, thus making it a truly global problem.
Il est très courant de détecter des POP très loin de leur source d’origine, c’est pourquoi il s’agit véritablement d’un problème mondial.

We are still very far from Kofi Annan's reform project.
Nous sommes encore bien loin du projet de réforme de Kofi Annan.

Before I turn specifically to the agreement itself, I want to very briefly quote from a speech made by UN Secretary General Kofi Annan in 2004 in the run-up to the non-proliferation treaty review process that took place last year.
Avant d'aborder l'accord, j'aimerais lire un extrait d'un discours que Kofi Annan, le secrétaire général des Nations Unies, a livré en 2004, avant que ne débute le processus d'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui s'est déroulé l'an dernier.

As far as Kofi Annan's comments are concerned, I can think of specific cases where people are asking for more opportunities and more broadly based economies which would result from free trade and trade agreements.
Quant aux observations de Kofi Annan, je puis citer des cas bien précis de personnes réclamant de nouveaux débouchés et l'accès à des économies multisectorielles grâce au libre-échange et aux accords de libre-échange.

"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread too thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.
L'Union a besoin d'une politique de cohésion qui s'adresse à trois catégories de régions et de problèmes structurels: 1) les régions très en retard de développement, 60 % situées dans les pays encore candidats; 2) les régions des Quinze n'ayant pas achevé le processus de convergence réelle (notamment dans les 3 pays de la cohésion) ; 3) les régions connaissant des difficultés structurelles graves telles que certaines zones urbaines, des régions en reconversion industrielle, des zones rurales dépendantes de l'agriculture et/ou de la pêche, des zones à handicaps naturels ou démographiques (îles, montagnes, régions ultrapériphériques, etc.).Afin d'éviter les saupoudrages financiers, la politique de cohésion devra se concentrer sur les actions qui apporteront une réelle valeur ajoutée communautaire. Un lien plus fort sera établi entre l'attribution des allocations financières, la valeur ajoutée des interventions et les résultats attendus.

Reinforcing EC-UN co-ordination is very high on the agenda of the European Commission, particularly since the new momentum created by the high level meeting between the Commission and UN Secretary General Kofi Annan (October 2000) where both parties indicated their wish to enhance EC-UN cooperation and to identify policy issues of common interest.
Le renforcement de la coordination CE-ONU figure en tête des priorités de la Commission européenne, notamment depuis le nouvel élan créé par la réunion de haut niveau entre la Commission et M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies (octobre 2000), à l'occasion de laquelle les deux parties ont manifesté leur volonté de renforcer la coopération CE-ONU et d'identifier des questions politiques d'intérêt commun.

Reports coming from a meeting this Monday between Secretary General Kofi Annan and the United Nations Security Council state that Annan has requested that the Organization of African Unity clarify the peace plan to eliminate those varying interpretations.
Selon le rapport d'une réunion tenue lundi entre le secrétaire général, Kofi Annan, et le Conseil de sécurité des Nations Unies, Annan aurait demandé à l'Organisation de l'unité africaine de préciser le plan de paix de manière à ce qu'il ne permette plus d'interprétations contradictoires.